Rétrospectives 1991 (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Rétrospectives 1991 (2)
Alternative Title:
  • Retwospektiv 1991 (2)
  • 1991: Retrospective (2)
Speaker:
Date:
1991
Description:

  • Kwonoloji an detay tout evènman ki vini aprè eleksyon Jean-Bertrand Aristide 16 desanm 1990: divizyon andedan legliz katolik (pa egzanp sèmon kote Monseyè Ligondé di Aristide se yon Bòlchevik); koudeta Roger Lafontant epi, kèk mwa aprè, pwosè Roger Lafontant; dechoukaj, piyaj ansyen katedral Pòtoprens; masak Jève; dife yo mete nan Lafanmi Selavi; envestiti Aristide 7 fevriye 1991; rapò Aristide avèk lame; premye jou gouvènman Aristide la, kote li mande patisipasyon sa k pi pòv yo; diskou trè koni a, sa yo rele diskou "Pè Lebrun" a kote li di "pa neglije ba l sa l merite!" ak diskou Aristide devan Asanble Jeneral Nasyonzini. Yo pale sou demisyon Hérard Abraham kòm kòmandan lame; Raoul Cédras vin ranplase li. 30 septanm 1991, Cédras fè yon koudeta sou Aristide, epi Aristide pran egzil. Yo pale sou reyaksyon an Ayiti ak lòt bò dlo (anbago ameriken, misyon OEA), lanmò Sylvio Claude, arestasyon ak liberasyon Manno Charlemagne ak Antoine Izméry. Koudeta a fòse nouvo kriz "botpipèl," refijye ayisyen k ap pran lanmè. Yo pale tou sou evènman kiltirèl, ekonomi, dwa fanm, manifestasyon, komemorasyon, okipasyon anbasad kanadyen nan Pòtoprens, elatriye.

  • Detailed chronology of events following the December 16, 1990 election of Jean-Bertrand Aristide: divisions within the Catholic Church (including the sermon of Archbishop Ligondé in which he accuses Aristide of being a Bolshevik); the Roger Lafontant coup and, later in the year, his trial; dechoukaj; the pillaging of the Old Cathedral of Port-au-Prince; the Gervais massacre; the fire at Lafanmi Selavi; Aristide's February 7, 1991 inauguration; Aristide's relationship with the army; the early days of Aristide's government and his calls for participation of the poorest Haitians; Aristide's opposition to the IMF; the infamous so-called "Pè Lebrun" speech where he said "don't neglect to give them what they deserve!" ("pa neglije ba l sa l merite!") and Aristide's speech before the UN General Assembly. Includes the resignation of Hérard Abraham as the commander of the army, whereupon he was replaced with Raoul Cédras. On September 30, 1991, Aristide is overthrown in a coup d'état by Cédras and goes into exile. Includes reactions to the coup d'état, in Haiti and abroad (including the US embargo and OAS missions), the death of Sylvio Claude, the arrest and release of Manno Charlemagne and Antoine Izméry. A new wave of Haitian refugees takes to the sea, creating a new "boat people" crisis. Also includes cultural events, economy, women's rights, protests and demonstrations, commemorations, the occupation of the Canadian Embassy in Port-au-Prince, etc.

  • Rétrospective des événements qui suivirent l'élection de Jean-Bertrand Aristide, le 16 décembre 1990 : la scission au sein de l'Église catholique (y compris le sermon de l'archevêque Ligondé dans lequel il accuse Aristide d'être un bolchevique) ; le coup d'État de Roger Lafontant et son procès quelques mois après ; les déchoucages ; le pillage de l'ancienne cathédrale de Port-au-Prince ; le massacre de Gervais ; l'incendie de Lafanmi Selavi ; l'inauguration d'Aristide le 7 février 1991 ; la relation d'Aristide avec l'armée ; les premiers jours du gouvernement Aristide et ses appels à la participation des citoyens les plus pauvres ; son opposition au FMI ; son célèbre discours « Pè Lebrun » lors duquel il déclara « ne négligez pas de leur donner ce qu'ils méritent ! » ("pa neglije ba l sa l merite!") ; son discours devant l'assemblée des Nations Unies ; la démission d'Hérard Abraham en temps que chef d'État-Major des armées et son remplacement par Raoul Cédras. Le 30 septembre 1991, Aristide fut renversé par Cédras et dut partir en exil. Réactions au coup d'État dans le pays et dans le monde (y compris concernant l'embargo américain et les missions de l'OEA), à la mort de Sylvio Claude, aux arrestations et libérations de Manno Charlemagne et d'Antoine Izméry. Une nouvelle vague de réfugiés haïtiens prend la mer, ce qui crée une nouvelle crise « boat people ». Sont aussi abordés les événements culturels, l'économie, les droits des femmes, les manifestations, les commémorations, l'occupation de l'ambassade canadienne de Port-au-Prince, etc.

Program Type:
Chronology
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1778
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • db79aec40bec28fdd6c46947e4bdddb3
  • radiohaiti
  • duke:478882
  • RL10059-CS-1778_02
  • ark:/87924/r41r6q94w
  • 9800418d-3f46-4c14-a22f-3aa3cb30e614
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r41r6q94w
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection