Yves Richard de la CATH, Sadrac Charles et Frantz Pierre, deux coupeurs de canne que les Nations-Unies ont aidé à retourner en Haïti, l’économiste Guy Pierre, l’universitaire dominicain José Ramirez, Jean-Claude Bajeux du Centre Œcuménique des droits humains, parlent de l’embauchage après la chute de Duvalier. L’embauchage était une forme officielle de trafic humain : l’État haïtien et l’État dominicain s’entendaient pour que les Haïtiens aillent couper la canne en République Dominicaine. Les invités expliquent comment les mauvaises conditions sociales et économiques en Haïti poussent les Haïtiens à aller en République Dominicaine, en quête de meilleures conditions, même après la fin officielle du système d’embauchage. Ils expliquent aussi que la politique d’austérité et de privatisation de l’État dominicain, pour réduire sa dette externe par rapport au FMI, a des conséquences négatives sur les conditions de vie et la protection des braceros haïtiens en République Dominicaine. Sadrac Charles et Frantz Pierre décrivent leur propre expérience difficile : à son retour en Haïti, Pierre a été arrêté par les macoutes qui l’ont accusé d’être un camoquin (un opposant).