Éditorial Jean L. Dominique: Urbanisme ou Utopie

Editoryal sou kontradiksyon ki genyen ant gran plan pou kreye nan lavni a yon vil ki pi bon e pi bèl, pandan vil la ap degrengole, bidonvilizasyon ap kontinye, anpil moun pa menm jwenn sèvis debaz ak infrastrikti, epi tè a ap degrade.

Editorial on the contradictions between grand plans to eventually design a better, more beautiful city while «bidonvilisation» (slum growth) expands, large segments of the population lack basic resources, and the land is degraded.

Éditorial sur les contradictions entre le plan grandiose de création d’une ville meilleure et plus belle, alors que la ville réelle se dégrade, que la bidonvilisation s’accentue, et que les citadins ne trouvent même pas d’infrastructure et de services de base, sans oublier la dégradation des terres.