Katòzyèm anivèsè masak Janrabèl

Katòz an aprè masak Janrabèl la, manm Tèt Kole Ti Peyizan Ayisyen denonse trennen jistis nan dosye masak la, lefèt ke grandon ki te òganize masak la (pa egzanp Jean-Michel Richardson) pa janm jije. Yo espere leta ap jwenn volonte jije kriminèl yo aprè siksè pwosè Raboto a. Antretan, yo pral òganize yon tribinal popilè.

Fourteen years after the Jean Rabel massacre, members of Tèt Kole Ti Peyizan Ayisyen denounce the lack of justice for the victims, the fact that the perpetrators of the massacre (such as Jean-Michel Richardson) continue to walk free. They hope that after the Raboteau trial, the state will find the will to bring the criminals to justice. Meanwhile, they are organizing a people's court (tribinal popilè).

Quatorze ans après le massacre de Jean Rabel, les membres de Tèt Kole Ti Peyizan Ayisyen dénoncent l'absence de justice pour les victimes et le fait que les auteurs du massacre, comme Jean-Michel Richardson, soient toujours en liberté. Ils espèrent que l'État aura la volonté de les amener devant la justice après le procès de Raboteau. Entre-temps, ils vont organiser un tribunal populaire.