Konfli ant Fò Mèkredi ak Grann Ravin

(00:00:00) Gwoup ame nan Fò Mèkredi epi nan Grann-Ravin anonse yo pral sispann batay, epi moun Fò Mèkredi yo egzije arestasyon Félix "Gwo Fefe" Bien-Aimé. Minis Enteryè Henry Claude Ménard vizite katye a, 2001-06-18 (00:04:48) Majistra adjwen Pòtoprens Luckner Momplaisir demanti akizasyon se li ki responsab konfli ant Fò Mèkredi ak Grann-Ravin. Li lonje dwèt sou òganizasyon dwa moun ki dapre li ap eseye kraze mouvman Lavalas la, 2001-07-04 (00:08:36) Moun Grann-Ravin pwoteste kont lapolis ki te touye yon jèn gason ki rele Ronald Francisque. Lapolis te deklare misye te yon zenglendo epi yo touye l anndan Lopital Jeneral la. Francisque te yon patizan Lavalas, 2001-09-10

(00:00:00) Les groupes armés de Fort Mercredi et Grande Ravine ont annoncé qu’ils allaient cesser de se battre, et les résidents de Fort Mercredi demandent l’arrestation de Félix “Gwo Fefe” Bien-Aimé. Le ministre de l’Intérieur, Henry Claude Ménard, s’est rendu dans le quartier, 2001-06-18 (00:04:48) Le maire adjoint de Port-au-Prince, Luckner Momplaisir, nie les accusations selon lesquelles il est responsable du conflit entre Fort Mercredi et Grande Ravine. Il blâme les organisations de droits humains qui, d’après lui, tentent de détruire le mouvement Lavalas, 2001-07-04 (00:08:36) Les résidents de Grande Ravine protestent contre la police qui a tué un jeune homme, Ronald Francisque. La police déclare qu’il s’agissait d’un zenglendo, qui a été tué à l’Hôpital Général. Francisque était un partisan de Lavalas, 2001-09-10

(00:00:00) Armed groups in Fort Mercredi and Grande-Ravine have called a ceasefire, and people from Fort Mercredi call for the arrest of Félix "Gwo Fefe" Bien-Aimé. Minister of the Interior Henry Claude Ménard visited the neighborhood, 2001-06-18 (00:04:48) Deputy mayor of Port-au-Prince Luckner Momplaisir denies allegations that he was responsible for the violent conflict between Fort Mercredi and Grande-Ravine. He blames human rights organizations for seeking to undermine the Lavalas movement, 2001-07-04 (00:08:36) People from Grande-Ravine protest the police who killed a young man named Ronald Francisque for being a supposed zenglendo. They killed him in the General Hospital. Francisque was a Lavalas activist, 2001-09-10