Jistis pou Jando, jen 2001

(00:00:00) Repòtaj soti Gran Gwav sou manifestasyon pou fè solidarite ak Senatè Dany Toussaint ki te fèt 20 jen, 2001-06-20 (00:01:25) Komisè gouvènman Josué Pierre-Louis remèt rekizitwa sipletif bay dwayèn tribinal sivil Pòtoprens lan, Lise Pierre-Pierre, nan kad ankèt sou asasina Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint. Pierre-Pierre bay garanti jij enstriksyon Claudy Gassant pral tounen sou ankèt la (an kreyòl), 2001-06-22 (00:04:42) Komisè gouvènman Josué Pierre-Louis remèt rekizitwa sipletif bay dwayèn tribinal sivil Pòtoprens lan, Lise Pierre-Pierre, nan kad ankèt sou asasina Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint. Pierre-Pierre bay garanti jij enstriksyon Claudy Gassant pral tounen sou ankèt la (an franse), 2001-06-22 (00:08:11) Carl-Henri Guiteau deklare Minis Jistis la responsab sekirite pou jij enstriksyon Claudy Gassant ak lòt moun ki enplike nan ankèt sou asasina Jean Dominique, pou asire ke ankèt la ka dewoule kòmsadwa, 2001-06-24

(00:00:00) Reportage depuis Grand-Goâve au sujet des manifestations du 20 juin par les partisans du sénateur Dany Toussaint, 2001-06-20 (00:01:25) Josué Pierre-Louis, le commissaire du gouvernement, a remis un réquisitoire supplémentaire au juge du tribunal civil de Port-au-Prince, Lise Pierre-Pierre, dans le cadre de l'enquête sur les assassinats de Jean Dominique et de Jean-Claude Louissaint. Pierre-Pierre promet que le juge d'instruction Claudy Gassant sera remis sur l'affaire (version créole). 2001-06-22 (00:04:42) Josué Pierre-Louis, le commissaire du gouvernement, a remis un réquisitoire supplémentaire au juge du tribunal civil de Port-au-Prince, Lise Pierre-Pierre, dans le cadre de l'enquête sur les assassinats de Jean Dominique et de Jean-Claude Louissaint. Pierre-Pierre promet que le juge d'instruction Claudy Gassant sera remis sur l'affaire (version française). 2001-06-22 (00:08:11) Carl-Henri Guiteau déclare que le ministère de la Justice est responsable de la bonne continuation de l'enquête sur l'assassinat de Jean Dominique ainsi que la protection du juge Gassant et des autres acteurs de l'investigation 2001-06-24

(00:00:00) Report from Grand-Goâve on June 20 demonstrations by supporters of Senator Dany Toussaint, 2001-06-20 (00:01:25) Public prosecutor Josué Pierre-Louis has submitted additional indictments to the chief justice of the civil court in Port-au-Prince, Lise Pierre-Pierre, in the investigation into the assassination of Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint. Pierre-Pierre guarantees that investigating judge Claudy Gassant will return to the Jean Dominique case (in Creole), 2001-06-22 (00:04:42) Public prosecutor Josué Pierre-Louis has submitted additional indictments to the chief justice of the civil court Lise Pierre-Pierre, in the investigation into the assassination of Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint. Pierre-Pierre guarantees that investigating judge Claudy Gassant will return to the Jean Dominique case (in French), 2001-06-22 (00:08:11) Carl-Henri Guiteau declares that the Minister of Justice is responsible for ensuring that the investigation into Jean Dominique's assassination proceeds, and for ensuring the safety of Judge Claudy Gassant and others involved in the investigation, 2001-06-24