Ensekirite sou Wout Nèf

(00:00:00) Repòtaj sou afwontman vyolan ant Polis Nasyonal la ak gang nan Wout Nèf/Site Dwouya nan Site Solèy, 2001-04-05 (00:03:23) Bandi k ap pote gwo zam gen kontwòl tout zòn Wout Nèf la. Yon dam ki gen 56 lane, yon ti machann, eksplike jan bandi yo te bat li epi vòlè lajan li. Chofè yo eksplike kounye a yo bije pase nan Bon Repo paske Wout Nèf la twò danjere, menm si wout Bon Repo a nan movèz kondisyon. Moun ki abite Wout Nèf/Pwojè Dwouya ta renmen yon pòs polis nan katye a, paske yo prèske pa ka sipòte lavi sa a ankò, 2001-04-13

(00:00:00) Report on a violent confrontation between the Police Nationale and gangs in Route Neuf/Cité Drouillard in Cité Soleil, 2001-04-05 (00:03:23) Armed gangs control the area around Route Neuf. A fifty-six year old woman, a ti machann, describes how criminals beat her and stole her earnings. Drivers explain that they now go through Bon Repos because Route Neuf is too dangerous, even though the Bon Repos road is in bad condition. Residents of Route Neuf/Cité Drouillard would like a police post in their neighborhood, because life has become very difficult for them, 2001-04-13

(00:00:00) Reportage sur l’affrontement violent entre la Police Nationale et les gangs de la Route Neuf/Cité Drouillard, à Cité Soleil, 2001-04-05 (00:03:23) Des bandits lourdement armés contrôlent toute la région de la Route Neuf. Une femme de 56 ans, une marchande, explique comment les bandits l’ont battue et volé son argent. Des chauffeurs témoignent que maintenant ils sont obligés de passer par Bon Repos parce que la Route Neuf est trop dangereuse, même si la route de Bon Repos est en mauvais état. Les résident de la Route Neuf/Projet Drouillard aimerait qu’un poste de police soit installé dans le quartier parce qu’ils ne supportent plus la situation, 2001-04-13