Repòtaj sou lavi bouzen nan Pòtoprens

Repòtaj sou fanm k ap travay kòm bouzen nan lari Pòtoprens. Yo dekri difikilte lavi y ap mennen an: se yon ti kòb yon konn touche, epi otorite yo konn arete yo. Yo eksplike tou ki wòl tchoul yo -- yo konn rele yo "pitit trannde dan" paske se kòm timoun ki bezwen manje ak bwe tout tan yo ye. Emisyon an gen ladan l vwa plizyè fanm.

Report on women who work as sex workers on the streets of Port-au-Prince. They describe the difficulties of their lives: they make very little money and risk arrest by authorities. They also describe the roles of their pimps (which they refer to as "pitit trannde dan" (thirty-two-toothed children who need to eat all the time). Includes the voices of several women.

Reportage sur la vie des travailleuses du sexe dans les rues de Port-au-Prince. Elles décrivent les difficultés de leur vie : elles gagnent peu d’argent et sont parfois arrêtées. Elles expliquent le rôle de leurs proxénètes, appelés « pitit trannde dan » (enfants des 32 dents, car ils ont tout le temps besoin de manger!). L’émission comprend les voix de plusieurs femmes.

Audio digitization made possible by a Council on Library and Information Resources (CLIR) Recordings at Risk grant.