Jean Dominique avec Laënnec Hurbon, Franck Fouché, et Georges Anglade au sujet de l'identité culturelle haïtienne

Diskou sou idantite kiltirèl ayisyen, akonpaye ak entèvyou avèk sosyològ Laënnec Hurbon, jounalis Franck Fouché, ak jeyograf Georges Anglade. Yo mete an kesyon tandans kèk ayisyen genyen pou idantifye twòp avèk kilti, lang, koutim, ak relijyon fransè, epi yo di «bovarisme» sa a se yon sòt de kolonyalis kiltirèl. Franck Fouché pale sou enpòtans fòklò ak Vodou genyen pou kilti nasyonal la.

Lecture on Haiti's cultural identity followed by interviews with sociologist Laënnec Hurbon, journalist Franck Fouché, and geographer Georges Anglade. They problematize Haiti's close identification with Francophone culture, language, customs and religious practices and describe this "bovarism" as a form of cultural colonialism. Franck Fouché describes the cultural value of folklore and of Vodou.

Conférence sur l'identité culturelle haïtienne suivie par des interviews avec le sociologue Laënnec Hurbon, le journaliste Franck Fouché et le géographe Georges Anglade. Tous trois remettent en cause l'identification d'Haïti avec la culture, la langue, les traditions et la religion française et qualifient le « bovarisme » de colonialisme culturel. Franck Fouché explique l'importance du folklore et du vaudou dans la culture nationale.