Jean L. Dominique sur « Journal de voyage chez les peintres de la Fête et du Vaudou en Haïti » de Jean-Marie Drot

Jean Dominique analize « Journal de voyage chez les peintres de la Fête et du Vaudou en Haïti » ki se yon fim sineyas franse Jean-Marie Drot te reyalize sou atis pent swadizan "nayif" yo epi sou vodou. Drot ap chèche Zòt -- moun ki pa tankou l, moun ki inosan ak natirèl -- epi li panse se ann Ayiti li jwenn moun sa yo. Antanke chèchè k ap travay sou kesyon ayisyanite, Dominique apresye enterè Drot genyen pou kilti nasyonal Ayiti a. Sepandan, Drot wè Ayiti avèk yon rega oksidantal, epi li pa ka lage rega sa a, menm si li eseye mete an kesyon lide "sivilizasyon," menm si li abòde rechèch li avèk yon afeksyon fratènèl. Dominique konsidere fim Drot a fòklorik men onèt. Entèvyou Dominique te mennen avèk Drot kòmanse, men anrejistreman an koupe sèk.

Jean Dominique analyzes French filmmaker Jean-Marie Drot's "Journal de voyage chez les peintres de la Fête et du Vaudou en Haïti," a film about the Haiti's "naive" painters and Vodou. Drot seeks the Other, innocent and pure, and he believes that in Haiti he has found it. Dominique, as a researcher interested in the subject of haïtianité, largely appreciates Drot's interest in Haitian national culture. Nevertheless, Drot possesses the gaze of a Western outsider, and he cannot escape this, even as he seeks to question the notion of "civilization" and approaches his subject in a spirit of brotherhood. Dominique considers Drot's depiction to be folkloric but sincere. Dominique's interview with Drot begins, then cuts off.

Jean Dominique analyse le « Journal de voyage chez les peintres de la Fête et du Vaudou en Haïti », film du réalisateur français Jean-Marie Drot sur les peintres dit « naïfs » et sur le vodou. Drot cherche « l’autre », celui qui n’est pas comme lui, qui est innocent et naturel, et il croit l’avoir trouvé en Haïti. Dominique, qui est intéressé par l’haïtianité, apprécie l’intérêt de Drot pour la culture nationale haïtienne. Cependant, Drot voit Haïti à travers son regard d’occidental et il ne peut s’empêcher d’avoir ce regard, même s’il essaie de mettre en question l’idée de « civilisation », même s’il aborde sa recherche avec une affection fraternelle. Dominique considère le film de Drot comme folklorique mais honnête. L’interview avec Drot commence, mais l’enregistrement est interrompu.