Interview de Jean Price-Mars (extrait)

Ekstrè yon entèvyou Jean Dominique te mennen avèk Jean Price-Mars, gran ekriven, etnològ, ak diplomat. Yo konsidere l kòm yonn nan fondatè mouvman negritid la. Price-Mars pale de chemen entelektyèl li ak enspirasyon li, sitou pa rapò ak teyori rasyal, lavi ak koutim peyizan an Ayiti, ak jan li etidye ak reprezante Vodoun ayisyen kòm yon relijyon ki konplèks ak lejitim (kontreman ak sa legliz katolik ak anpil entelektyèl ayisyen tap di nan epòk la). (Al wè RL10059RR032 pou entèvyou konplè a.)

The renowned Haitian intellectual, writer, ethnographer, and diplomat Jean Price-Mars, considered one of the founders of the négritude movement, discusses his intellectual trajectory and inspiration, especially around racial theory, Haitian peasant life and customs, and his efforts to study and represent Haitian Vodou as a complex and valid religion (contrary to the Catholic church and social and intellectual practice at the time). Interview Jean Dominique. (See RL10059RR0032 for complete interview.)

Jean Price-Mars, écrivain renommé, ethnologue, diplomate et l’un des fondateurs du mouvement de la Négritude, décrit son inspiration et son trajectoire intellectuelle (concernant ses théories raciales en particulier) la vie et les coutumes des paysans haïtiens, et ses efforts pour représenter le Vodou haïtien en tant qu’une religion complexe et légitime (contrairement au sentiments de l’église catholique et de plusieurs intellectuels haïtiens à cette époque). Entretien réalisée par Jean Dominique. (Voir RL10059RR0032 pour l'interview complète.)