Pawòl la Pale: Jean-Claude Paulvin ak Hébert Docteur, sityasyon ekonomik peyi a, kriz goud/dola (3)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pawòl la Pale: Jean-Claude Paulvin ak Hébert Docteur, sityasyon ekonomik peyi a, kriz goud/dola (3)
Alternative Title:
  • Pawòl la Pale : Jean-Claude Paulvin et Hébert Docteur, situation économique du pays, crise de la gourde (3)
  • Pawòl la Pale: Jean-Claude Paulvin and Hébert Docteur, Haiti's economic situation, deprecation of the gourde (3)
Program Name:
Pawòl la Pale
Speaker:
Date:
March 25, 2000
Description:

  • Ekonomis Jean-Claude Paulvin, ki se yonn nan responsab ECOSOF, ak Hébert Docteur ki se yon enpòtatè pwodwi alimantè epi agwonòm, pale sou kriz ekonomik la ak pri goud k ap bese pa rapò ak dola ameriken. Lè moun achte an dola men yo vann an goud, sa kreye anpil pwoblèm. Yo ka menm tonbe sou fayit. Kriz elektoral la ap fè kriz ekonomik la pi grav ankò, paske èd entènasyonal depann sou si eleksyon fèt. Kriz goud la frape anpil sektè ann Ayiti, soti nan pwodiksyon agrikòl rive nan pwodiksyon nan izin, epi sa anpeche Ayiti konpetitif sou mache mondyal. Yo reponn a kesyon oditè. Animasyon Grégory Casimir.

  • Economist Jean-Claude Paulvin of ECOSOF and foodstuff importer and agronomist Hébert Docteur discuss the economic crisis and the depreciation of the Haitian gourde in relation to the US dollar. When people buy in dollars but sell in gourdes, this can create problems and even drive people into backruptcy. The electoral crisis worsens the economic crisis, because international aid money is dependent on whether elections happen. The gourde crisis affects many sectors in Haiti, from agricultural production to factory production, and prevents Haiti from being competitive on the world market. They respond to listener questions. Hosted by Grégory Casimir.

  • L’économiste Jean-Claude Paulvin, de l’ECOSOF et Hébert Docteur, agronome et importateur de produits alimentaires, discutent de la crise économique et de la dévaluation de la gourde par rapport au dollar américain. Lorsqu’on achète en dollars et qu’on vend en gourdes, cela crée des problèmes et peut même provoquer des faillites. La crise électorale fait empirer la crise économique, parce que l’aide internationale dépend de la tenue des élections. La crise de la gourde frappe de nombreux secteurs en Haïti, de la production agricole aux usines de sous-traitance, et cela empêche Haïti d’être compétitif sur le marché mondial. Les invités répondent aux questions des auditeurs. Animation Grégory Casimir.

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1464
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • acd91de586c5c9dfe5057ba82e480604
  • radiohaiti
  • duke:588775
  • RL10059-CS-1464_01
  • ark:/87924/r4pg1n75w
  • 420a097d-ea1f-468b-995d-f8f75cb6644d
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4pg1n75w
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection