Le Point: La presse macoute

Jean Dominique denonse atik defamatwa sou Radyo Ayiti ki soti nan jounal leta, l'Union, kote jounalis Henry Robert Cajou ak Joseph Bataille te ekri ke Radyo Ayiti t ap ankouraje vyolans. Men l'Union pa t di anyen sou menas Serge Beaulieu te fè sou Radyo Ayiti, Radyo Solèy, ak lòt radyo sou Radyo Libète. Dominique eksplike konplisite ak patipri Radyo Libète aprè tantatif koudeta Himmler Rébu ak Kò Leyopa a te eseye fè sou Prosper Avril la. Dominique pale tou sou repòtaj Radyo Ayiti te fè sou konfli tè nan Lyankou; aprè repòtaj sa a, yo te entèpele korespondan Latibonit la devan otorite yo poutèt li t ap "destabilize" bagay yo. Li pale tou sou lòt egzanp konplisite jounalis avèk gouvènman an, sitou sou ka Dieudonné Fardin. Dapre Dominique, l'Union ap mennen yon kanpay kont sosyete sivil la, sou opozisyon an, ak sitou sou laprès endepandan an.

Jean Dominique denounces defamatory articles about Radio Haiti published in the state newspaper, l'Union, in which journalists Henry Robert Cajou and Joseph Bataille claimed that Radio Haiti was inciting violence. However, l'Union said nothing about threats against Radio Haiti, Radio Soleil, and other radio stations by Serge Beaulieu of Radio Liberté. Dominique describes Radio Liberté's complicity and bias following the attempted coup d'état against Prosper Avril by Himmler Rébu and the Léopards. Dominique also discusses Radio Haiti's reporting on land conflicts in Liancourt, after which Radio Haiti's correspondent in the Artibonite was summoned by the authorities for "destabilizing" the situation. He discusses other cases of journalistic complicity with the government, particularly the case of Dieudonné Fardin. According to Dominique, l'Union is engaged in a campaign against civil society, the political opposition, and particularly the independent press.

Jean Dominique dénonce les articles diffamatoires contre Radio Haïti parus dans L'Union, un journal à la solde du gouvernement, dans lesquels les journalistes Henry Robert Cajou et Joseph Bataille prétendent que la station incite à la violence. L'Union reste cependant muette quant aux menaces proférées par Serge Beaulieu de Radio Liberté à l'encontre de Radio Haïti et de Radio Soleil, parmi d'autres stations. Dominique décrit la complicité et le parti pris de Radio Liberté à la suite de la tentative de coup d'État par Himmler Rébu et les Léopards, qui avait pour but de renverser Prosper Avril. Il explique aussi qu'après les reportages de Radio Haïti sur les conflits fonciers à Liancourt dans l'Artibonite, le correspondant local de la station fut interpellé et passa devant les autorités, accusé de « déstabiliser » la situation. Dominique mentionne d'autres exemples de complicité journalistique avec le pouvoir, particulièrement dans le cas de Dieudonné Fardin. Selon Dominique, L'Union est engagée dans une bataille contre la société civile et contre l'opposition politique, et déchaîne surtout ses foudres sur la presse indépendante.