Nouvèl entènasyonal; Nouvèl domestik sou "boat people"; Arestasyon ak liberasyon Konpè Filo ak Renaud Masséna; Entèvyou Konpè Filo ak Renaud Massena.

(00:00:00-00:09:45)Nouvèl entènasyonal sou Akò Amitye ak Koperasyon ant Inyon Sovyetik la ak Lasiri ke yo te sinye 8 oktòb 1980; aktyalizasyon sou lagè Iran-Irak la; epi repòtaj sou kanpay prezidansyèl Ozetazini an nan 1980, ak yon rezilta sondaj ki montre ke se Ronald Reagan ki gen plis chans pou li genyen. (00:09:45-00:13:22) Nouvèl domestik sou 245 "boat people" ki te manke nwaye ke yo te sove bò lanmè Bahamas la. Anplis gen 13 "boat people" ke yap voye tounnen an Ayiti aprè yo te kenbe yo pou plizyè semèn nan yon sant detansyon nan Miyami. (00:13:23-00:17:00) Repòtaj sou arestasyon ak liberasyon Konpè Filo ak Renaud Masséna, aprè konbyen jou tansyon politik nan Pòtoprens. (00:17:04-00:46:15)Jean Dominique fè entèvyou ak Konpè Filo ak Renaud Massena sou arestasyon ak anprizonnman yo.

(00:00:00-00:09:45)International news coverage of the USSR Treaty of Friendship and Cooperation between Russia and Syria signed October 8, 1980; update on the Iran-Iraq War; and coverage of the 1980 US Presidential campaign, including polling results that show Ronald Reagan as being favored to win. (00:09:45-00:13:22)Domestic news on the near drowning of 245 "boat people" rescued off the coast of the Bahamas. Also reports of 13 "boat people" repatriated to Haiti after spending several weeks in a Miami detention center. (00:13:23-00:17:00)Report on the arrest and subsequent release of Konpè Filo and Renaud Masséna, following a few days of heightened political tension in Port-au-Prince. (00:17:04-00:46:15)Jean-Dominique interviews Konpè Filo and Renaud Massena about their arrest and imprisonment.

(00:00:00-00:09:45) Informations internationales au sujet du traité d'amitié et de coopération entre la Russie et la Syrie, signé le 8 Octobre 1980, mise à jour sur la guerre Iran-Irak, la couverture de la campagne présidentielle américaine de 1980, y compris les résultats de sondages qui montrent Ronald Reagan en tête. (00:09:45-00:13:22) Nouvelles locales de 245 "boat people" sauvés sur les côtes des Bahamas, la couverture de l'arrivée de 13 «boat people» rapatriés en Haïti, après avoir passé plusieurs semaines dans un centre de détention de Miami. (00:13:23-00:17: 00) Reportage sur l'arrestation, puis la libération de Konpè Filo et Renaud Masséna, après quelques jours de tension politique à Port-au-Prince. (00:17:04-00:46:15) Entretiens de Jean-Dominique avec Filo et Masséna au sujet de leur arrestation et de leur emprisonnement.