National Coalition for Haitian Rights (NCHR): Prix Michael S. Hooper pour Michèle Montas

Uit mwa aprè asasina Jean Dominique, Kowalisyon Nasyonal pou Dwa Ayisyen (NCHR) remèt Michèle Montas Pri Michael S. Hooper pou travay pa li ak travay Jean Dominique. Seremoni a gen ladan li pawòl direktè Jocelyn McCalla epi Jonathan Demme. Demme dekri Dominique kòm yon “kokennchenn vedèt teyat ki poko sou sèn nan.” Demme prezante yon ekstrè fim “Agwonòm nan,” ki poko fini. Vèsyon sa a gen ladan li kèk bagay ki pa nan vèsyon final la: Madeleine Paillère, gran sè Dominique la, rankonte yon istwa sou frè yo, Philippe Dominique, ki kenbe yon vòlè nan kay la lè yo te jèn; epi Jean Dominique rankonte istwa lanmò Philippe, ki te youn nan “twa ofisye” ki mouri nan 1958 lè yo eseye anvayi Kazèn Desalin. Danny Glover bay Montas pri a, epi Montas bay yon diskou avèk dlo nan je kote li mande jistis pou Jean Dominique. Joël Dreyfuss anime yon deba avèk Montas, ki gen ladan li tou komantè moun ki nan asistan lan, pami yo Gérard Dominique, frè Jean. Seremoni sa a te fèt nan Columbia University.

Eight months after Jean Dominique’s assassination, the National Coalition for Haitian Rights presents Michèle Montas with the Michael S. Hooper award for her and Dominique’s work. Includes comments by NCHR director Jocelyn McCalla and Jonathan Demme. Demme describes Dominique as "an absolute theater superstar waiting to happen." Demme presents a selection from the film-in-progress, “The Agronomist.” This version of the agronomist contains some footage that was not in the final version. These include Dominique’s sister Madeleine Paillère telling a story of their brother Philippe apprehending a thief in their home when they were young, and Jean Dominique telling the story of Philippe’s death as one of the “three officers” who tried to invade the Casernes Dessalines in 1958. Danny Glover presents the award to Montas, and Montas gives a tearful speech in which she calls for justice for Jean Dominique. Joël Dreyfuss moderates a Q&A with Montas, which includes comments from the audience, including Jean Dominique’s brother Gérard. Ceremony took place at Columbia University.

Huit mois après l’assassinat de Jean Dominique, la Coalition nationale pour les droits des haïtiens (NCHR) remet, à Michèle Montal, le prix Michael S. Hooper pour son travail et celui de Jean Dominique. La cérémonie comprend l’intervention du directeur, Jocelyn McCalla, et de Jonathan Demme. Demme présente un extrait du film « L’Agronome », qui n’est pas encore achevé. Cette version comprend des scènes qui ne sont pas dans la version finale : Madeleine Paillière, la sœur ainée de Dominique, raconte une histoire concernant leur frère, Philippe Dominique, qui avait appréhendé un voleur chez eux lorsqu’ils étaient jeunes; Jean Dominique raconte la mort de Philippe, un des trois officiers qui sont morts en 1958, après l’attaque des Casernes Dessalines. Danny Glover remet le prix à Montas, et elle fait un discours, les larmes aux yeux, où elle réclame justice pour Jean Dominique. Joël Dreyfuss anime un débat avec Montas, qui accueille les commentaires de gens de l’assistance, parmi eux Gérard Dominique, le frère de Jean. Cette cérémonie s’est tenue à l’Université Columbia.