Interview de Jean Dominique, Théâtre public, New York

Yo asasinen Antoine Izméry ak Guy Malary, pa gen pwogrè depi akò Governors Island kèk mwa anvan: tout sa fè Jean Dominique dezespere epi fache akòz sityasyon politik an Ayiti. Li pesisimis sou kesyon si Radyo Ayiti te ka tounen. Dominique pale sou wòl Etazini nan kore koudeta, Cédras ak rès poutchis yo. Li di Ayiti pa gen okenn pwojè politik ni klas politik; daprè Dominique, pou oligak yo, boujwazi a, ak klas mwayen nan, se piyaje y ap piyaje sèlman.

After the assassinations of Antoine Izméry and Guy Malary and the lack of progress since the Governors Island accords that summer, Jean Dominique was demoralized and angry about the political situation in Haiti, and pessimistic about the possibility of Radio Haiti returning to the air. He speaks of the United States's complicity in backing the coup d'état and supporting Cédras and the rest of the military junta, and describes Haiti as lacking a political project and a political class; according to Dominique, the oligarchs, bourgeoisie and middle class exist only to plunder.

L’assassinat d’Antoine Izméry et de Guy Malary, l’absence de progrès depuis les accords de Governors Island, quelques mois auparavant, Jean Dominique est démoralisé et fâché à cause de la situation politique en Haïti. Il est pessimiste en ce qui concerne une reprise de Radio Haïti. Dominique parle du rôle des États-Unis qui ont appuyé le coup d’État, Cédras et la junte militaire. Il décrit le manque de projet politique en Haïti et la faiblesse de la classe politique. Selon Dominique, l’oligarchie, la bourgeoisie et la classe moyenne ne savent que piller le pays.