Interview avec Jean Dominique en Haïti, Jonathan Demme (deuxième partie)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Interview avec Jean Dominique en Haïti, Jonathan Demme (deuxième partie)
Alternative Title:
  • Entèvyou avèk Jean Dominique an Ayiti, Jonathan Demme (dezyèm pati)
  • Interview with Jean Dominique in Haiti, Jonathan Demme (part 2)
Speaker:
Date:
1994
Description:

  • Kontinyasyon entèvyou Jean Dominique, 15 jou aprè li tounen an Ayiti nan 1994. Li kontinye mande boujwazi a chanje mantalite li pa rapò ak moun pòv; li bay egzanp yon biznismàn nan sektè prive ki rann kont ke salè ba yo konn bay ouvriye yo pa t vrèman yon “lavantaj konparatif.” Li mande yon refòm agrè kote peyizan yo ka patisipe tout bon vrè, yon refòm ki pa bezwen pase nan chèf seksyon. Dominique dekri chemen li kòm agwonòm ki vin jounalis; li mete aksan sou tout ane li fè avèk peyizan yo, kote li aprann koman peyizan panse epi eksprime sa yo panse. Manifestasyon ti peyizan Latibonit, nan Bokozèl kont gwo makout Zacharie Delva sou kesyon tè, te yon moman fòmatè nan konpransyon Dominique. Se te konsa Radyo Ayiti vin valorize vwa peyizan yo, mete chante Vodou nan radyo, epi pale kreyòl ayisyen nan radyo lè pèsonn moun pa t fè sa, paske li pa t “respektab.” Dominique eksplike koman Radyo Ayiti te konn bay nouvèl sou Somoza nan Nikaragwa (yon fason pou pale andaki sou Jean-Claude Duvalier), evènman 28 novanm 1980 lè rejim nan te kraze laprès endepandan aprè Reagan genyen eleksyon Ozetazini, ak retou Radyo Ayiti nan lane 1986, lè “baboukèt la tonbe.” Li gen ladan tou imaj bilding Radyo Ayiti a, ak Wout Delma.

  • Continuation of Jean Dominique's interview, fifteen days after returning in 1994. He continues to call for the elite to change their mentality about the poor, and uses the example of a private-sector businessman who recognized that paying low wages was ultimately not an advantage. He calls for agrarian reform in which peasants participate directly rather than going through the chefs de section. Dominique describes his own path from agronomist to journalist, focusing in particular on his years learning to understand how Haitian peasants think and communicate. The peasant demonstrations in the Artibonite, in Bocozelle, against Zacharie Delva over land rights was a turning point in his understanding. And so Radio Haiti came to represent peasant voices and Vodou songs, and to report in Haitian Creole, which was unheard of at the time. Dominique describes how Radio Haiti used to report on Somoza in Nicaragua in order to talk about Jean-Claude Duvalier indirectly, the events of the November 28, 1980 crackdown on the independent press after the election of Ronald Reagan in the US, and Radio Haiti's return in 1986, when "baboukèt la tonbe" ("the gag has fallen"). Also includes footage of Route Delmas and the Radio Haiti building.

  • Suite de l’interview de Jean Dominique, 15 jours après son retour en Haïti en 1994. Il continue à parler du changement de mentalité que les bourgeois doivent accepter, par rapport aux plus pauvres; il donne l’exemple d’un homme d’affaires du secteur privé qui s’était rendu compte que le salaire qu’il payait à ses ouvriers n’était pas un avantage comparatif. Il souhaite une réforme agraire où les paysans pourront participer réellement, une réforme qui n’a besoin d’aucun chef de section. Dominique décrit son parcours comme agronome jusqu’au journaliste. Il met l’accent sur toutes les années qu’il a passées avec les paysans, où il a appris comment ils pensent et expriment ce qu’ils pensent. Les manifestations de paysans de l’Artibonite, à Bocozelle, contre le macoute Zacharie Delva pour une question de terres, a été un moment formateur pour Dominique. Ce pour cela que Radio Haïti a valorisé les voix paysannes, diffusé les chants vodou à la radio, et utilisé le créole à la radio alors que personne ne le faisait, parce que ce n’était pas respectable. Dominique explique comment Radio Haïti diffusait des nouvelles concernant Somoza au Nicaragua, une façon indirecte de parler de Jean-Claude Duvalier. Il parle du 28 novembre l980, lorsque le régime Duvalier a exercé une répression contre la presse indépendante après la victoire de Reagan aux élections. Il raconte le retour de Radio Haïti en 1986, lorsque la parole a été libérée. Comprend des images de l’immeuble de Radio Haïti à Delmas.

Program Type:
videotapes
Subject:
Location:
Language:
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • radiohaiti
  • duke:637156
  • RL10059-VHS-0004
  • ark:/87924/r4m906749
  • 8d3e17ec-fd31-4cef-af73-70214816d73d
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4m906749
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection