Pawòl ak Mizik: Kanaval

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pawòl ak Mizik: Kanaval
Alternative Title:
  • Paroles et Musique: Carnaval
  • Paroles et Musique: Carnival
Program Name:
Paroles et Musique
Speaker:
Lobo Dyabavadra (Casséus, Karl Marcel)
Date:
1996-1997
Description:

  • Emisyon Pawòl ak Mizik pou Kanaval (se posib se fevriye 1997), anime pa Lobo Dyabavadra. Li gen ladan li “Atibon Legba” Jean Coulanges, avèk akonpayman Kouidor; plizyè tèks an kreyòl, pami yo “Fèt Grangou” (“Fêtes de la Faim” Arthur Rimbaud; se Rassoul Labuchin ki tradwi l an kreyòl epi Jean-Roland Chéry ki mete mizik); tèks Jean-Bertrand Aristide “Fò Dimanch” (se Lobo ki deklame); epi “Kafou Minwi” (mizik) James Germain.

  • Paroles et Musique broadcast for Carnival (possibly February 1997), hosted by Lobo Dyabavadra. Includes “Atibon Legba” by Jean Coulanges, accompanied by Kouidor; several texts in Creole, including “Fèt Grangou” (Arthur Rimbaud’s “Fêtes de la Faim,” translated into Creole by Rassoul Labuchin, with music added by Jean-Roland Chéry); Jean-Bertrand Aristide’s poem “Fò Dimanch” read by Lobo; and “Kafou Minwi” (song) by James Germain.

Program Type:
Performance, Reading, or Recitation
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059RR1673
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Identifier:
  • c26d93465e626ec69b09f6c244b79973
  • radiohaiti
  • duke:637345
  • RL10059-RR-1673_01
  • ark:/87924/r49k49z10
  • 8664a21d-471f-43e9-ac6c-3e36162a5f33
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r49k49z10
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection