Makout, «Talon Kikit», Okap

Nan Okap, VSN te rantre nan lakou lekòl Frères de l'Instruction Chrétienne avèk zam nan men yo, paske timoun yo kòmanse freddonen "talon kikit pa alamòd ankò" pou takine Makout yo. VSN yo menase yo epi kraponnen yo poutèt yo chante mizik la. Makout yo entèdi yon gwoup kanaval sèvi ak chante a nan aktivite pou komemore batay Vètyè a.

In Cap Haïtien, armed members of the VSN stormed the Frères de l'Instruction Chrétienne when schoolchildren started to hum "talon kikit pa alamòd ankò" ("high heels are out of style", referring to the Macoutes' raised heels) to taunt the Macoutes. The VSN threatened violent reprisals. The Macoutes also forbid a carnival group to use the song in its commemoration of the Battle of Vertières.

Au Cap Haïtien, des VSN, armes à la main, avaient envahi la cour de l’école des Frères de l’Instruction Chrétienne parce que, pour se moquer d’eux, les élèves fredonnaient « talon kikit pa alamòd ankò » (les talons hauts ne sont plus à la mode – les macoutes portaient des chaussures à talons hauts). Les VSN ont menacé et terrorisé les élèves. Ils ont aussi interdit qu’un groupe carnavalesque utilise cette chanson dans les activités commémorant la bataille de Vertières.