Izin etanòl

(00:00:00) Yves Annoye, yon belj ki reprezante yon konpayi ewopeyen ki rele Alcodis, dekri objektif izin etanòl yo gen pwogram pou yo fè a. Izin sa a sipoze ekspòte etanòl an Ewòp; yo di konsa yo pral resisite pwodiksyon sik nan zòn Gresye, 1997-01-21 (00:02:17) Roger Milord sou nominasyon Gabriel Castor kòm nouvo dwayen tribinal sivil Pòtoprens. (00:03:31) Gwoup Mevs, ansanm avèk konpayi belj-swis Alcodis, pwopoze kreye yon izin etanòl nan ansyen faktori HASCO a. Yo pral sèvi avèk melas ayisyen ak kiben pou pwodwi etanòl pou yo ekspòte. PHV, ki se konpayi fanmi Boulos, fè pati plan sa a tou. Senatè Yvon Toussaint dekri prezantasyon Gwoup Mevs la devan komite senatoryal pou sante ak zafè sosyal, 1997-01-16 (00:06:08) Odyo sa a pa ka konprann. (00:06:31) Si Gwoup Mevs ak konpayi fanmi Boulos PHV pa peye leta ayisyen tout lajan taks yo dwe, y ap sibi gwo sanksyon. Toulède konpayi yo te fè fwòd lè yo pa t peye taks ak ladwann. Minis Finans Fred Joseph pale. Senatè Jean-Robert Sabalat egzije yon ankèt ak sanksyon sou konpayi yo, 1997-01-29 (00:10:43) Minis Finans Fred Joseph ak Minis Komès Fresner Germain retire responsabilite sou do yo nan zafè izin etanòl la. Premye fwa yo tande pale de pwogam izin etanòl la se te nan radyo. Yo pa konprann koman yon konpayi ki dwe leta gwo lajan taks ka lanse yon pwojè tou nèf, 1997-01-30

(00:00:00) Yves Annoye, a Belgian representative of a European company called Alcodis, describes the objective of building an ethanol factory. The factory is intended to export ethanol to Europe, and will hopefully revive the Gressier sugar economy, 1997-01-21(00:02:17) Roger Milord on the nomination of Gabriel Castor as the new chief justice of the Port-au-Prince civil court.(00:03:31) The Mevs Group, along with Belgian- Swiss firm Alcodis, has proposed the creating of an ethanol factory at the old HASCO plant. It will use Haitian and Cuban molasses to produce ethanol for export. The Boulos family's company PHV is also part of the project. Senator Yvon Toussaint describes the Mevs Group's presentation to the senate's health and social affairs committee, 1997-01-16) 00:06:08) Audio not comprehensible.(00:06:31) If the Mevs Group and the Boulos family's company PHV do not pay the Haitian government the tax money they owe within a month, they will be subject to sanctions. Both companies fraudulently avoided paying taxes and customs duties. Minister of Finance Fred Joseph speaks. Senator Jean-Robert Sabalat calls for investigation and sanctions, 1997-01-29) 00:10:43) Minister of Finance Fred Joseph and Minister of Commerce Fresner Germain abdigate responsibility for the proposed ethanol factory. They first heard about the Mevs Group's plan from the media, and do not understand how a company that still owes the government back taxes can start a whole new company, 1997-01-30

(00:00:00)Yves Annoye, un Belge représentant la compagnie européenne Alcodis, explique les objectifs de la construction d’une usine d’éthanol. Cette usine pourrait exporter de l’éthanol en Europe et permettrait de faire revivre la production de sucre dans la région de Gressier,1997-01-21(00:02:17)Roger Milord, sur la nomination de Gabriel Castor, nouveau doyen du tribunal civil de Port-au-Prince.(00:03:31)Le Groupe Mevs, de concert avec la compagnie Belgo-Suisse Alcodis, propose d’implanter une usine d’éthanol dans l’ancienne usine de la HASCO. La mélasse, haitienne et cubaine, serait utilisée pour produire l’éthanol destinée à l’exportation. PHV, la compagnie de la famille Boulos, fait partie du projet. Le Sénateur Yvon Toussains décrit la présentation du Groupe Mevs devant le comité sénatorial pour la santé et les affaires sociales, 1997-01-16(00:06:08)Cette partie audio est incompréhensible.(00:06:31)Si le Groupe Mevs et la compagnie PHV de la famille Boulos ne paient pas leurs redevances fiscales, ils subiront des sanctions. Les deux compagnies ont fraudé en ne payant pas leurs taxes et leurs redevances douanières. Le Ministre des Finances Fred Joseph parle. Le Sénateur Jean-Robert Sabalat exige une enquête et des sanctions à l’endroit de ces compagnies, 1997-01-29(00:10:43)Le Ministre des Finances, Fred Joseph, et le Ministre du Commerce, Fresner Germain, rejettent toute responsabilité dans le dossier de l’usine d’éthanol. La première fois qu’ils ont entendu parler de ce projet d’usine, c’est à la radio. Ils ne comprennent pas comment des compagnies qui doivent à l’état des sommes aussi importantes en taxes peuvent se lancer dans un nouveau projet, 1997-01-30