Nofraj Fyète Gonavyèn

Emisyon espesyal sou komemorasyon 18yèm anivèsè masak Kazal la, ki fèt nan lane 1969. Nan mwa mas 1969, peyizan Kazal te leve kanpe kont pèsekisyon divalyeris epi yo te monte drapo blè e wouj la. Lame avèk makout ki te baze nan Kazal, ki te gen pami yo Charlemagne Bien-Aimé, arete epi touye plizyè peyizan, fè piyaj epi boule kay peyizan yo, maspinnen moun, epi vyole fanm ak jèn fi. Pè Jean-Bertrand Aristide preche sou enpòtans lanmou. Moun Kazal yo eksplike sa yo te sibi anba Makout yo, sitou anba Bien-Aimè. Se Liliane Pierre-Paul ki fè repòtaj la.

Special broadcast on the commemoration of the 18th anniversary of the 1969 Cazale massacre. In March 1969, the peasants of Cazale rose up against Duvalierist oppression and raised the red and blue flag of pre-Duvalier Haiti. The military and Tontons Macoutes based in Cazale, such as Charlemagne Bien-Aimé, arrested and killed many peasants, pillaged and burned peasant homes, and systematically raped women and girls. Father Jean-Bertrand Aristide preaches about the importance of love. Residents of Cazale recall the abuses they endured under the Macoutes, particularly Bien-Aimé. Report by Liliane Pierre-Paul.

Émission spéciale : Commémoration du 18e anniversaire du massacre de Cazale. En mars 1969, les paysans de Cazale se sont révoltés contre la répression duvaliériste et ont hissé le drapeau bleu et rouge sur un édifice. L’armée et les macoutes déployés à Cazale, et parmi eux Charlemagne Bien-Aimé, ont arrêté et tué plusieurs paysans, violé femmes et jeunes filles, pillé et incendié des maisons de paysans. Le père Jean-Bertrand Aristide prêche l’importance de l’amour. Des habitants de Cazale témoignent de la répression exercés par les macoutes, particulièrement Bien-Aimé. Un reportage de Liliane Pierre-Paul.