Bilan palman, pati politik, kolektivite teritoryal: 1997

Ilavach pa gen ni lapolis ni jistis, kidonk gen anpil ensekirite. Paske li rekile anpil, yo konn pase plizyè jou san ni èd ni manje lè move tan. Martilien Lamy, abitan Ilavach, eksplike pwoblèm sa yo.

Île-à-Vache lacks a police and justice presence, so there is a great deal of insecurity. Because it is so remote, they spend days without food or aid after a storm. Martilien Lamy, a resident of Île-à-Vache, describes these problems.

À l’Ile à Vache, aucun représentant de la police ni de la justice, ce qui provoque une grande insécurité. À cause de son éloignement, en période de mauvais temps, les habitants peuvent attendre plusieurs jours avant de recevoir de l’aide, surtout de la nourriture. Martilien Lamy, un habitant de l’Ile à Vache, explique ces différents problèmes.