Bilan politik 1997, premye pati (an kreyòl)

J.J. Dominique fè yon bilan evènman global 1997 yo: kriz politik ak kriz ekonomik ki pa janm sispann, ensekirite, asasina, katastwòf (tankou grangou nan Nòdwès ak nan Nòdès, nofraj Fierté Gonavienne ak Christ Vivant), divizyon anndan pati politik, refòm jidisyè, refòm agrè, kriz ekonomik, grèv nan plizyè sektè, relasyon etranje, menas sou ayisyen k ap viv lòt bò dlo (sitou Ozetazini), skandal (tankou dosye Faval la), pami lòt sijè.

J.J. Dominique summarizes the major events of 1997: the ongoing political and electoral crises, insecurity, assassinations, disasters (including famine in the Nord-Ouest and Nord-Est and the sinking of the Fierté Gonavienne and the Christ Vivant), divisions within political parties, judicial reform, agriarian reform, economic crisis, strikes in various sectors, foreign relations, threats to Haitian people abroad (particularly in the United States), scandals (including the Pharval case), among other subjects.

J.J. Dominique présente un bilan des événements de 1997: persistance des crises politique et économique, insécurité, assassinats, catastrophes (comme la famine dans le Nord-Ouest et le Nord-est, naufrage de Fierté Gonavienne et Christ Vivant), division au sein des partis politiques, réforme judiciaire, réforme agraire, crise économique, grève dans plusieurs secteurs, relations internationales, menace sur les Haïtiens vivant à l’étranger (surtout aux États-Unis), scandales (comme le dossier Pharval), autant de sujets abordés.