Sechrès ak refòm agrè nan Nòdwès

(00:00:00) Prezidan René Préval dekri plan gouvènman an pou kòmanse mete refòm agrè nan Nòdwès la -- bay peyizan semans, angrè, kredi, elatriye, 1997-12-12 (00:02:20) Peyizan ki soti nan Plenndelab, nan Nòdwès, vle refòm agrè nan zòn nan. Rejyon an ap soufri sechrès, men yo panse si yo te gen dlo, yo ta ka pwodwi anpil manje. De peyizan (yon fi ak yon gason), ansanm avèk agwonòm Harry Abel, dekri sityasyon an, 1997-10-19 (00:07:04) Dapre Carol Joseph, responsab ONM, anpil moun ap kite Nòdwès la akòz grangou ak sechrès. Migrasyon sa a, ki fè moun kite pwovens al chèche lavi nan vil, se yon nan kòz bidonvilizasyon, 1997-10-04 (00:10:46) Agwonòm Philippe Mathieu dekri kisa leta ap fè pou soulaje popilasyon Nòdwès la, k ap sibi grangou ak sechrès. Dapre li, pwogram manje sinistre ak food-for-work ap fèt nan yon fason ki p ap kraze pwodiksyon nasyonal, 1997-09-30

(00:00:00) Le président Préval présente le plan du gouvernement pour étendre la réforme agraire dans le Nord-ouest, en procurant aux paysans des semences, de l’engrais, du crédit, etc. 1997-12-12 (00:02:20) Des paysans de la Plaine-de-l’Arbre, dans le Nord-Ouest, réclame une réforme agraire. La région souffre de sécheresse, mais ils pensent que, s’ils avaient de l’eau, ils pourraient produire beaucoup de nourriture. Deux paysans, un homme et une femme, et l’agronome Harry Abel, décrivent la situation, 1997-10-19 (00:07:04) D’après Carol Joseph, de l’ONM, beaucoup de gens quittent le Nord-ouest, à cause de la faim et de la sécheresse. Cette migration, ces gens qui quittent les provinces pour les villes, contribue à la bidonvilisation, 1997-10-04 (00:10:46) L’agronome Philippe Mathieu parle des projets du gouvernement pour soulager la population du Nord-ouest. D’après lui, le programme d’aide alimentaire et de food-for-work sera fait de façon à ne pas ruiner la production nationale, 1997-09-30

(00:00:00) President René Préval describes plans to expand agrarian reform to the Nord-Ouest, providing farmers with seeds, fertilizer, credit, and so on, 1997-12-12 (00:02:20) Farmers from Plaine-de-l'Arbre, in the Nord-Ouest, want agrarian reform in the region. The area is dry and plagued by drought, but they believe if they had water, they could produce food. Two peasant farmers (a man and a woman) and agronomist Harry Abel, describe the situation, 1997-10-19 (00:07:04) According to Carol Joseph of ONM, many people are leaving the Nord-Ouest because of hunger and drought. This rural-to-urban migration contributes to the development of urban slums, 1997-10-04 (00:10:46) Agronomist Philippe Mathieu describes the government's plans to provide relief to the population of the Nord-Ouest, which is suffering from hunger and drought. He describes efforts to provide food aid and food-for-work without undermining domestic production, 1997-09-30