Depa MITNUH, kòmansman MIPONUH

(00:00:00) Anbasadè ameriken William Swing pale sou depa sòlda MITNUH yo epi sou enpòtans ranfòsman lapolis ayisyen, 1997-11-29 (00:01:20) Twa sòlda kanadyen pale sou eksperyans yo antanke manm misyon MITNUH a. Yo eksplike jan yo apresye kilti Ayiti a, 1997-12-03 (00:04:18) Prezidan Préval pale sou depa sòlda MITNUH yo. Li deklare Ayiti pral mande plis asistans Nasyonzini pou fòmasyon polis nasyonal la,1997-11-21 (00:08:15) Préval akeyi manm misyon Nasyonzini a, epi li remèsye yo pou asistans yo bay Ayiti. Reprezantan espesyal Enrique Ter Horst pale sou tranzisyon MITNUH-MIPONUH a, epi sou asistans teknik yo kontinye pral bay PNH la, 1997-11-28 (00:12:02) Robin Gagnon, komandan MITNUH a, pale sou tranzisyon MIPONUH a, 1997-11-30 (00:13:10) Direktè polis Pierre Dénizé pale sou plan PNH a pou kontinye bay popilasyon an sekirite epi li remèsye MITNUH pou asistans teknik yo te bay la, 1997-11-30 (00:15:18) Enspektè jeneral Luc Eucher joseph pale sou wòl MIPONUH a nan fòmasyon polis ayisyen an, 1997-11-30 (00:16:33) Sekretè Leta pou Sekirite Piblik Robert Manuel pale sou bezwen Ayiti yo pa rapò ak sekirite, travay PNH la, epi wòl MIPONUH nan kore lapolis la, 1997-11-29

(00:00:00) L’ambassadeur américain William Swing parle du départ des soldats de la MITNUH et de l’importance du renforcement de la police haïtienne, 1997-11-29 (00:01:20) Trois soldats canadiens parlent de leur expérience comme membre de la MITNUH. Ils expliquent comment ils ont apprécié Haïti, 1997-12-03 (00:04:18) Le président Préval parle du départ des soldats de la MITNUH. Il déclare qu’Haïti va demander plus d’assistance aux Nations Unies pour la formation de la police nationale, 1997-11-21 (00:08:15) Préval accueille les membres de la mission des Nations Unies et les remercie pour l’assistance fournie à Haïti. Le représentant spécial, Enrique Ter Horst, parle de la transition MITNUH-MIPONUH et de l’assistance technique qu’ils vont continuer à fournir à la PNH, 1997-11-28 (00:12:02) Robin Gagnon, commandant de la MITNUH, parle de la transition vers la MIPONUH, 1997-11-30 (00:13:10) Le directeur de la police, Pierre Denizé, parle des plans de la PNH pour continuer à assurer la sécurité de la population et il remercie la MITNUH pour son assistance technique, 1997-11-30 (00:15:18) L’inspecteur général, Luc Eucher Joseph, parle du rôle de la MIPONUH dans la formation de la police haïtienne, 1997-11-30 (00:16:33) Le secrétaire d’État à la sécurité publique, Robert Manuel, parle des besoins d’Haïti en matière de sécurité, du travail de la PNH et du rôle d’appui de la MIPONUH à la police, 1997-11-29

(00:00:00) US ambassador William Swing discusses the departure of MITNUH troops and the continued importance of reinforcing the Haitian police, 1997-11-29 (00:01:20) Three Canadian soldiers discuss their experience as members of the MITNUH mission, including their appreciation of Haitian culture, 1997-12-03 (00:04:18) President Préval discusses the departure of MITNUH soldiers and says that Haiti will continue to request UN support for training the Haitian police, 1997-11-21 (00:08:15) Préval welcomes members of the UN mission and thanks them for their assistance to Haiti. Special representative Enrique Ter Horst discusses the transition from MITNUH to MIPONUH and continued support of the Haitian police, 1997-11-28 (00:21:02) Commander Robin Gagnon of MITNUH discusses the transition to MIPONUH, 1997-11-30 (00:13:10) Police director Pierre Dénizé discusses the PNH's plan to continue to provide security and thanks MITNUH for their technical assistance, 1997-11-30 (00:15:18) Inspector General Luc Eucher Joseph discusses the role of the MIPONUH mission in training Haitian police, 1997-11-30 (00:16:33) Secretary of State for Public Safety Robert Manuel discusses Haiti's security needs, the work of the PNH, and MIPONUH's role in supporting the police, 1997-11-29