Dosye Ernst Erilus, out-novanm 1997

(00:00:00) Ekstrè sonò dezyèm majistra Ernst Erilus ki lanse yon apèl pou tèt ansanm ak dyalòg ant diferan sektè (Lavalas, OPL, Gérard Pierre-Charles, Serge Beaulieu, René Préval, Jean-Bertrand Aristide), 1997-11-14 (00:01:51) Yo arete Ernst Erilus, aprè sa li jwenn libète pwovizwa. Direktè meri Delma eksplike, 1997-08-27 (00:04:08) Ernst Erilus jwenn libète pwovizwa. Li deklare li pral kontinye travay pou l bay pèp la kay, travay, ak manje, 1997-08 (00:07:05) Erilus deklare se pa arete yo arete l, se kidnape yo kidnape l. Li mande Prezidan Préval di yo mo pou li. Dezyèm majistra Petyonvil Victor Emmanuel Danis pote solidarite avèk Erilus, 1997-08-25 (00:10:02) Sekretè Leta pou Sekirite Piblik Robert Manuel anonse arestasyon Ernst Erilus poutèt li monte sou tè prive leta, sekirite li te gen gwo zam nan men yo, epi li fè menas lanmò sou lapolis, 1997-08-20 (00:13:01) Anplwaye meri Delma epi patizan Ernst Erilus ap manifeste. Dapre pòtpawòl meri a, Sénat Mathurin, yo gen dwa manifeste si yo pa fè vyolans. Majistra Okay Frantz Guillite pote solidarite avèk Erilus, 1997-08-20 (00:16:57) Sena a konvoke Minis Enteryè Jean Molière, Minis Jistis Pierre Max Antoine, epi Robert Manuel konsènan dosye Erilus la. Senatè Edgard Leblanc, senatè Jean-Robert Sabalat, epi senatè Wesner Emmanuel gen enkyetid sou arestasyon Erilus la epi sou jan otorite leta yo ap trete li, 1997-08-21 (00:22:50) Ernst Erilus anonse li pral kontinye sou menm chemen an, travay pou ede popilasyon an, epi li deklare Robert Manuel se yon lach, 1997-08-27 (00:23:06) Yon moun ki pa idantifye eksplike poukisa Ayiti bezwen yon pi bon kadas pou kontwole tè prive leta. (Nan sètèn ka, li pa t klè ki dat ki ale avèk ki ekstrè. Sa se yon apwoksimasyon ki ka gen erè ladan l.)

(00:00:00) Extraits sonores du maire-adjoint Ernst Erilus, lançant un appel à l’unité et au dialogue entre les différents secteurs (Lavalas, OPL, Gérard Pierre-Charles, Serge Beaulieu, René Préval, Jean-Bertrand Aristide), 1997-11-14 (00:01:51) Ernst Erilus est arrêté, puis libéré provisoirement. Le directeur de la mairie de Delmas explique, 1997-08-27 (00:04:08) Ernst Erilus, libéré provisoirement, déclare qu’il va continuer à travailler pour donner au peuple maison, travail et nourriture, 1997-08 (00:07:05) Erilus déclare qu’il n’a pas été arrêté mais kidnappé. Il demande l’intervention du président Préval. Le maire adjoint de Pétionville, Victor Emmanuel Danis, exprime sa solidarité avec Erilus, 1997-08-25 (00:10:02) Le secrétaire d’État à la sécurité publique, Robert Manuel, annonce l’arrestation d’Ernst Erilus pour occupation illégale de terres de l’État, agents de sécurité en possession d’armes lourdes, et menaces de mort proférées à l’endroit de la police, 1997-08-20 (00:13:01) Les employés de la mairie de Delmas et les partisans d’Erilus manifestent. D’après le porte-parole de la mairie, Sénat Mathurin, ils ont le droit de manifester, sans violence. Le maire des Cayes, Frantz Guillite, exprime sa solidarité avec Erilus, 1997-08-20 (00:16:57) Le sénat convoque le ministre de l’Intérieur, Jean Molière, le ministre de la Justice, Pierre Max Antoine et Robert Manuel, concernant le dossier Erilus. Les sénateurs Edgard Leblanc, Jean-Robert Sabalat, et Wesner Emmanuel, sont inquiets de l’arrestation d’Erilus et de la manière dont les autorités le traitent, 1997-08-21 (00:22:50) Ernst Erilus annonce qu’il va continuer, comme avant, à travailler pour aider la population, et il déclare que Robert Manuel est un lâche, 1997-08-27 (00:23:06) Une personne non identifiée explique pourquoi Haïti a besoin d’un bon cadastre pour contrôler les terres privées de l’État. (Dans certains cas, on ignore quelle date correspond à quel extrait. Il s’agit donc d’approximations et il peut y avoir des erreurs.)

(00:00:00) Clip of deputy mayor of Delmas Ernst Erilus calling for unity and dialogue between different sectors (Lavalas, OPL, Gérard Pierre-Charles, Serge Beaulieu, René Préval, Jean-Bertrand Aristide), 1997-11-14 (00:01:51) Ernst Erilus was arrested then released on a provisional basis. The director of the Delmas municipal government explains, 1997-08-27 (00:04:08) Ernst Erilus has been released provisionally and declares he is going to continue his work providing homes, jobs, and food for the population, 1997-08 (00:07:05) Erilus declares he was not arrested but rather kidnapped, and calls on President Préval to intervene. The deputy mayor of Pétionville, Victor Emmanuel Danis, expresses solidarity with Erilus 1997-08-25 (00:10:02) Secretary of State for Public Safety Robert Manuel announces the arrest of Ernst Erilus for occupying state-owned land, possessing heavy firearms, and making death threats against the police, 1997-08-20 (00:13:01) Municipal employees of Delmas and Ernst Erilus's partisans hold a demonstration. According to the spokesman of the municipal government, Sénat Mathurin, they have the right to protest if they are not being violent. Mayor of Les Cayes Frantz Guillite expresses solidarity with Erilus, 1997-08-20 (00:16:57) The senate summoned Minister of the Interior Jean Molière, Minister of Justice Pierre Max Antoine and Robert Manuel regarding the Erilus case. Senators Edgard Leblanc, Jean-Robert Sabalat, and Wesner Emmanuel express concern over Erilus's arrest and the way government authorities are treating him, 1997-08-21 (00:22:50) Ernst Erilus announces he will continue on the same path he has always been on to help the population, and calls Robert Manuel a coward, 1997-08-27 (00:23:06) An unidentified speaker describes the need for a better public registry of state-owned land. (In some cases, it was unclear which clip corresponded to each date. This is the best approximation but it may contain errors.)