Gérard Pierre-Charles, rankont Aristide

(00:00:00) Grangou, malnitrisyon, ak lòt pwoblèm sante a fè banda akòz sechrès nan zòn Answouj. Doktè André Paul Vénor, majistra Answouj, ak yon peyizan nan zòn nan eksplike pwoblèm nan, 1997-10-14 (00:05:30) Lamizè ak grangou fòse peyizan nan Nò ak Nòdwès al chèche lavi nan min sèl Answouj. Gen ayisyen Repiblik Dominiken voye ale k ap travay nan pwodiksyon sèl aktyèlman, 1997-10-27

(00:00:00) Drought in the area of Anse-Rouge has led to hunger, malnutrition, and other health problems. Dr. André Paul Vénor and mayor of Anse-Rouge, as well as a resident of the area, explain, 1997-10-14 (00:05:30) Poverty and hunger have driven peasant farmers from the Nord and Nord-Ouest to work in the salt mines in Anse-Rouge. Some of the people working in the salt mines are Haitians who were deported from the Dominican Republic, 1997-10-27

(00:00:00) La faim, la malnutrition et d’autres problèmes de santé frappent la zone d’Anse-Rouge à cause de la sécheresse. Le docteur André Paul Vénor, maire d’Anse-Rouge, et un paysan de la région, parlent de ce problème, 1997-10-14 (00:05:30) La misère et la faim obligent les paysans du Nord et du Nord-ouest à chercher du travail dans les mines de sel d’Anse-Rouge. Des haïtiens déportés de République Dominicaine travaillent aussi dans la production du sel, 1997-10-27