Preparasyon pwosè Raboto: demisyon Kenaz Jean-Baptiste, divès pwoblèm

(00:00:00) Pwosè masak Raboto a pwovoke enkyetid pou anpil moun, aprè komisè gouvènman Kenaz Jean-Baptiste demisyone akòz menas sou sekirite li. Dapre Paul Rony, gen anpil bouwo k ap pwofite de pwoteksyon otorite gouvènman yo. Jij Abraham Thélusmé pale sou demisyon Jean-Baptiste la, 1997-11-13 (00:04:03) Dapre Pè Daniel Roussière, responsab Jistis ak Lapè, masak Raboto a pa t yon "ti aksidan" men pito yon "masak maritim," 1997-09-10 (00:07:31) Françoise Boucard gen enkyetid sou pwosè Raboto a, aprè Kenaz Jean-Baptiste demisyone. Dapre Boucard, pwosè Raboto a dwe pwosè koudeta a tout antye, paske li montre ki kalite moun ki te viktim rejim defakto a (pòv yo, ekskli yo), 1997-11-09 (00:11:20) Yon moun ki pa idantifye pale sou demisyon komisè gouvènman Kenaz Jean-Baptiste. Li deklare yo te bay li sekirite, 1997-11-16

(00:00:00) Le procès du massacre de Raboteau inquiète beaucoup de gens, après la démission du commissaire du gouvernement Kenaz Jean-Baptiste, à cause de menaces sur sa sécurité. D’après Paul Rony, plusieurs bourreaux bénéficient encore de la protection de gens haut placés dans le gouvernement. Le juge Abraham Thélusmé parle de la démission de Jean-Baptiste, 1997-11-13 (00:04:03) Selon le père Daniel Roussière, responsable de Justice et Paix, le massacre de Raboteau n’était pas un petit accident, mais un « massacre maritime », 1997-09-10 (00:07:31) Françoise Boucard est inquiète pour le procès de Raboteau, après la démission de Kenaz Jean-Baptiste. D’après Boucard, ce procès doit être celui du coup d’État en entier, parce qu’il montre qui étaient les victimes du régime de facto (les pauvres, les exclus) 1997-11-09 (00:11:20) Une personne non identifiée parle de la démission du commissaire du gouvernement, Kenaz Jean-Baptiste. Cette personne déclare qu’on avait assuré sa sécurité, 1997-11-16

(00:00:00) The trial for the Raboteau massacre is a source of concern for many, as public prosecutor Kenaz Jean-Baptiste has resigned due to threats to her safety. According to Paul Rony, several of the perpetators are still protected by government authorities. Judge Abraham Thélusmé discusses Jean-Baptiste's resignation, 1997-11-13 (00:04:03) According to Father Daniel Roussière of Justice et Paix, the Raboteau massacre was no "little accident" but rather a "massacre at sea, 1997-09-10 (00:07:31) Françoise Boucard expresses worry about the Raboteau trial, after Kenaz Jean-Baptiste resigns. According to Boucard, the Raboteau trial should be the trial for the entire coup d'état, because it shows the kind of people that the de facto regime was targeting (the poor and marginalized), 1997-11-09 (00:11:20) Unidentified speaker discusses the resignation of public prosecutor Kenaz Jean-Baptiste, saying that she had been provided with security measures, 1997-11-16