Nofraj Fyetè Gonavyèn kondisyon waf

(00:00:00) Operatè ak pwopriyetè bato ki te konn sèvi avèk waf Monwi lan kritike desizyon Prezidan Préval pran pou fèmen waf Monwi la aprè nofraj Fyète Gonavyèn nan. Dapre operatè bato yo, waf Kariyès la (se li menm Préval deklare yo dwe itilize olye yo sèvi avèk Monwi) pi danjere ankò; li gen movèz kondisyon ak gwo van ki fò. Anplis, li lwen, fòk yo boule anpil gaz pou rive la, 1997-09-22 (00:04:34) Kantite moun ki mouri nan nofraj Fyetè Gonavyèn nan poko klè, men otorite yo estime gen ant 133 ak 163 mò. Majistra Lagonav la, Simon Lepoint, ak depite Fritzner St. Fleur pale. Minis Enteryè Jean Molière reponn a akizasyon pwopriyetè otèl sou Kòt Dèzakaden ki pa vle wè bato sou plaj yo (ki se bato moun ki pa ka sèvi avèk waf Monwi la ankò); Molière di sa ki bon pou popilasyon an pi enpòtan pase enterè kèk grenn moun, 1997-09-28 (00:08:18) Minis Anviwònman (Yves-André Wainright?) deklare fòk gen etid anviwònmantal ki fèt anvan yo konstwi yon nouvo pò, 1997-09-18

(00:00:00) Les opérateurs et propriétaires de bateaux qui utilisent le wharf de Montrouis critiquent la décision du président Préval de fermer ce wharf, après le naufrage de la Fierté Gonavienne. Selon eux, le wharf de Cariesse, que conseille le président Préval, est encore plus dangereux. Il est en mauvaise condition et reçoit de forts vents. De plus, il est éloigné et les dépenses en essence augmenteront, 1997-09-22 (00:04:34) Le nombre exact de victimes du naufrage de la Fierté Gonavienne n’est pas encore connu, mais les autorités parlent de 133 à 163 morts. Le maire de La Gonâve, Simon Lepoint, et le député Fritzner St-Fleur parlent. Le ministre de l’Intérieur, Jean Molière, répond aux accusations des propriétaires d’hôtels de la Côte des Arcadins qui refusent de voir des bateaux sur leurs plages. Molière dit que ce qui est bon pour la population est plus important que les intérêts de quelques-uns, 1997-09-28 (00:08:18) Le ministre de l’Environnement (Yves-André Wainright?) déclare qu’une étude environnementale doit être réalisée avant la construction d’un nouveau port, 1997-09-18

(00:00:00) Boat operators and owners who used to use the Montrouis wharf criticize President Préval's decision to close the Montrouis wharf after the Fierté Gonavienne disaster. According to the boat operators, the Cariesse wharf (which Préval has designated for use instead of Montrouis) is more dangerous, with bad conditions and high winds. It is also far away, and they have to use a lot of gas to get there, 1997-09-22 (00:04:34) The number of people killed in the Fierté Gonavienne disaster has yet to be determined, but authorities estimate between 133 and 163 deaths. La Gonâve mayor Simon Lepoint and legislator Fritzner St. Fleur speak. Minister of the Interior Jean Molière responds to hotel owners from the Côte-des-Arcadins who protest the use of their beaches by boats that can no longer use the Montrouis wharf; Molière says the good of the population outweighs the interests of a few, 1997-09-28 (00:08:18) The Minister of the Environment (Yves-André Wainright?) says that environmental studies will have to be done before a new port is built, 1997-09-18