Bilan de lane lameri Pòtoprens

Association Haïtienne des Agences de Voyages (ASHAV) ta renmen gen yon rankont avèk Ministè Enteryè ak Direksyon Imigrasyon ak Emigrasyon an, konsènan yon nouvo lòd ki fè l pi difisil pou moun ka jwenn yon paspò an ijans. Dapre Maryse Von Lignau, ki se prezidan ASHAV, nouvo règleman sa a ka prezante yon obstak pou moun tankou komèsan ak etidyan ki bezwen vwayaje. Minis Enteryè Jean Joseph Molière di se yon mezi pou pran prekosyon kont anplwaye ajans yo k ap fè rakèt paspò.

The Association Haïtienne des Agences de Voyages (ASHAV) would like to meet with the Ministry of the Interior and the Direction de l'Immigration et de l'Emigration concerning their new policy, which makes it more difficult for people to obtain an emergency passport. According to Maryse Von Lignau, president of ASHAV, this new policy will present an obstacle to necessary travel from merchants and students. Minister of the Interior Jean Joseph Molière says this is a preventive measure that prevents employees of travel agencies from engaging in passport racketeering.

L’Association Haïtienne des Agences de Voyage (ASHAV) souhaite une rencontre avec le Ministère de l’Intérieur et la Direction de l’Immigration et de l’Émigration, concernant le nouveau règlement qui rend plus difficile l’obtention d’un passeport en urgence. D’après Maryse Von Lignau, présidente de l’ASHAV, ce nouveau règlement est un obstacle pour les commercants et les étudiants qui souhaitent voyager. Le Ministre de l’Intérieur, Jean Joseph Molière, déclare que cette mesure vise les employés d’agences qui font le trafic de passeports.