Wout Gro Mòn-Pilat, pon Twoudinò, pwoblèm antretyen wout

(00:00:00) Depite Gwo Mòn Louis Timoléon, depite Pilat, epi vis-delege Plezans Claude Joseph lonje dwèt sou majistra Pilat la pou detounman lajan ki te sipoze pou konstriksyon wout Gwo Mòn-Pilat la, epi yon ankouraje UCG a veye sou kote kòb la fè, 1997-06-19 (00:03:55) Hérold Limage ak Widly François, de manm yon gwoupman nan Pilat, eksplike enpòtans wout ant Gwo Mòn ak Pilat la, 1997-01-24 (00:07:14) Minis Travo Piblik Jacques Dorcéan deklare li pa ka repare tout wout nan peyi d Ayiti nan yon sèl lane. Li di l ap chèche vrè kòz yo, olye li annik mete yon kouch asfalt sou twou yo, 1997-05-22 (00:09:56) Inogirasyon pon Twoudinò a, ki te reyalize avèk kòperasyon Repiblik Dominikèn nan. Majistra Twoudinò, Minis Travo Piblik Jacques Dorcéan, epi anbasadè fransè Patrick Roussel pale, 1997-06-22 (00:13:01) Jacques Dorcéan eksplike Jean Dominique defi antretyen wout, epi li pwopoze peyaj pou finanse antretyen wout. Dominique sijere peyaj se yon move souvni taktik divalyeris yo te konn sèvi pou peze-souse popilasyon an, 1997-06-22

(00:00:00) Le député de Gros-Morne, Louis Timoléon, le député de Pilate et le vice-délégué de Plaisance, Claude Joseph, accusent le maire de Pilate de détournement des fonds qui auraient dû servir à la construction de la route Gros-Morne/Pilate, et ils demandent à l’UCG d’enquêter sur ce qui s’est passé avec cet argent, 1997-06-19 (00:03:55) Hérold Limage et Widly François, deux membres de groupements de Pilate, expliquent l’importance de cette route, 1997-01-24 (00:07:14) Le ministre des Travaux publics, Jacques Dorcéan, déclare qu’il ne peut réparer toutes les routes du pays en une seule année. Il dit chercher les causes de la dégradation, au lieu de mettre une couche d’asphalte sur les trous, 1997-05-22 (00:09:56) Inauguration d’un pont à Trou-du-Nord, réalisé en collaboration avec la République Dominicaine. Le maire de Trou-du-Nord, le ministre des Travaux publics, Jacques Dorcéan, et l’ambassadeur français, Patrick Roussel, parlent, 1997-06-22 (00:13:01) Jacques Dorcéan explique à Jean Dominique les défis que pose l’entretien des routes, et il propose un péage pour financer cet entretien. Dominique rappelle que le péage est un mauvais souvenir des tactiques duvaliéristes pour soutirer de l’argent à la population, 1997-06-22

(00:00:00) The MP of Gros-Morne, Louis Timoléon, the MP of Pilate, and the vice-delegate of Plaisance Claude Joseph accuse the mayor of Pilate of embezzlement funds for the Gros-Morne-Pilate road, and encourage the UCG to watch where this money goes, 1997-06-19 (00:03:55) Hérold Limage and Widly François, members of a grassroots group in Pilate, describe the importance of the road between Gros-Morne and Pilate, 1997-01-24 (00:07:14) Minister of Public Works Jacques Dorcéan declares that he cannot fix all the holes in Haiti's roads in a single year, and also says he is trying to address the deeper causes rather than just putting a layer of asphalt on top of the holes, 1997-05-22 (00:09:56) Inauguration of the Trou-du-Nord bridge, which was built in collaboration with the Dominican Republic. The mayor of Trou-du-Nord, Minister of Public Works Jacques Dorcéan, and French ambassador Patrick Roussel speak, 1997-06-22 (00:13:01) Jacques Dorcéan discusses the challenges of road maintenance with Jean Dominique, and proposes tolls as a way of supporting road maintenance. Dominique suggests that tolls are reminiscent of Duvalierist tactics to extract money from the population, 1997-06-22