Grangou ak sechrès, Nòdwès ak Nòdès

(00:00:00) Agwonòm Philippe Mathieu dekri grangou ak sechrès k ap ravaje depatman Nòdwès la, kote yonn nan chak senk timoun soufri malnitrisyon. Dapre li, pwoblèm nan kwonik epi li estriktirèl, epi li pale tou sou PL-480 (Public Law 480 USAID la) ak pwogram "cash-for-work," 1997-03-31 (00:04:40) Sechrè ap frape depatman Nòdès la tou. Carol Joseph, responsab ONM, eksplike, 1997-05-02 (00:08:24) Tèt Kole Ti Peyizan Ayisyen egzije otorite leta yo fè atansyon pandan y ap distribye manje sinistre, paske anpil èd ONG yo bay konn fè chemen kochi. Pandan kanpay elektoral yo, anpil kandida konn sèvi avèk manje sinistre pou achte vòt popilasyon an, 1997-03-31

(00:00:00) L’agronome Philippe Mathieu parle de la famine et de la sécheresse qui frappent le département du Nord-Ouest, où un enfant sur cinq souffre de malnutrition. D’après lui, le problème est chronique et structurel, et il parle aussi du PL-480 (programme de l’USAID) et du programme « cash-for-work », 1997-03-31 (00:04:40) La sécheresse frappe aussi le département du Nord-est. Carol Joseph, de l’ONM, explique, 1997-05-02 (00:08:24) Tèt Kole Ti Peyizan Ayisyen demande à l’État d’être vigilant, lors de la distribution d’aide alimentaire, car une partie de cette aide est détournée. Pendant la campagne électorale, de nombreux candidats utilisaient cette aide alimentaire pour acheter les votes de la population, 1997-03-31

(00:00:00) Agronomist Philippe Mathieu describes hunger and drought in the Nord-Ouest department, where one in five children suffers from malnutrition. He describes the problem as chronic and structural, and describes PL-480 (USAID's Public Law 480) and "cash-for-work" programs, 1997-03-31 (00:04:40) Drought is also afflicting the Nord-Est department. Carol Joseph of ONM explains, 1997-05-02 (00:08:24) Tèt Kole Ti Peyizan Ayisyen calls upon government authorities to be careful in distributing food aid, because much aid administered by NGOs is misappropriated. During the electoral season, some candidates use it to garner votes, 1997-03-31