Desantralizasyon ak kolektivite teritoryal

(00:00:00) Villard Louis, majistra Kwadèboukè, deklare palman vle kenbe meri yo sou kontwòl Ministè Enteryè a, olye yo desantralize. Li deklare kesyon an se yon kesyon politik, paske si yon majistra pa gen menm apatnans politik avèk Minis Enteryè a, li p ap jwenn avantaj. Li pale tou sou rapò ant meri yo ak lapolis, 1997-07-19 (00:03:41) Ansyen prezidan Jean-Bertrand Aristide deklare fòk popilasyon an fè politik, paske si yo pa fè l, lòt moun ap fè l pou li. De lòt manm Lavalas pale sou enpòtans desantralizasyon, 1997-07-26 (00:07:33) Yon KAZÈK ki patisipe nan yon seminè sou desantralizasyon di yo te pale wòl ak limit KAZÈK, majistra, jij de pè, elatriye, 1997-09-02 (00:09:30) Palman pral vote sou lwa kad desantralizasyon ak kolektivite teritoryal. Plizyè majistra, pami yo Frantz Guillite ki se majistra Okay, gen enkyetid sou sa. Depite Alix Fils-Aimé reponn ak majistra sa yo, kote li deklare majistra yon konn sèvi avèk taktik abitrè, 1997-07-08

(00:00:00) Villard Louis, maire de Croix-des-Bouquets, déclare que le parlement veut garder les mairies sous la férule du ministère de l’Intérieur, au lieu de décentraliser. Il déclare que c’est une question politique, que si un maire n’est pas du même parti que le ministre de l’Intérieur, il n’aura aucun avantage. Il parle aussi des rapports entre les mairies et la police, 1997-07-19 (00:03:41) L’ancien président Aristide déclare que la population doit faire de la politique, parce que s’ils ne le font pas, d’autres le feront pour eux. Deux autres membres de Lavalas parlent de l’importance de la décentralisation, 1997-07-26 (00:07:33) Deux membres de CASEC, ayant participé à un séminaire sur la décentralisation, ont expliqué qu’il était question du rôle et des limites des CASECs, des maires, des juges de paix, etc., 1997-09-02 (00:09:30) Le parlement va voter une loi-cadre sur la décentralisation et les collectivités territoriales. Plusieurs maires, dont Frantz Guillite des Cayes, sont inquiets concernant ce vote. Le député Alix Fils-Aimé répond aux maires, en déclarant que parfois certains usent de méthodes arbitraires, 1997-07-08

(00:00:00) Villard Louis, the mayor of Croix-des-Bouquets, declares that parliament wants to keep municipal governments under the control of the Ministry of the Interior rather than promoting decentralization. He says this is political, because mayors who do not belong to the same party as the Minister of the Interior are at a disadvantage. He also discusses the relationship between municipal governments and the police, 1997-07-19 (00:03:41) Former president Jean-Bertrand Aristide encourages people to be political, because if they don't others will do it for you. Two other representatives of Lavalas discuss the importance of decentralization, 1997-07-26 (00:07:33) A CASEC who participated in a seminar on decentralization says they discussed the roles and limitations of CASECs, mayors, justices of the peace, and so on, 1997-09-02 (00:09:30) Parliament is going to vote on a framework law for decentralization and outlying regions. Mayors, including Frantz Guillite of Les Cayes, have concerns about the vote. Deputy Alix Fils-Aimé responds to these mayors, saying that mayors sometimes use arbitrary tactics, 1997-07-28