Eleksyon 1995, divizyon anndan Lavalas

(00:00:00) Jean-Bertrand Aristide anonse li pral soutni kandida René Préval nan eleksyon prezidansyèl k ap fèt yo. Li deklare "Tab la se tab tout moun," 1995-12-15 (00:03:15) Yvon Rosemond ak Gérard Blot fòme Rasanbleman Pitit Lejitim Tab La, men yo deklare pa gen divizyon nan Lavalas. Objektif la, pito, se asire ke tout moun gen plas bò tab la, 1996-04-02 (00:06:42) De ekstrè sonò (posibleman Yvon Neptune ak yon manm OP) pandan yon manifestasyon. Premye a (manm OP a?) deklare li enpòtan trennen moun ki te fè koudeta yo devan lajistis, epi li di peyi a ap fè bak. Dezyèm nan (Neptune?) pale tou dyalòg nasyonal, 1996-04-01

(00:00:00) Jean-Bertrand Aristide annonce qu’il appuiera la candidature de René Préval aux prochaines élections présidentielles. Il déclare que la « table » (Lavalas) est à tout le monde, 1995-12-15 (00:03:15) Yvon Rosemond et Gérard Blot ont formé le « Rassemblement des enfants légitimes de la table », tout en déclarant qu’il n’y a pas de division au sein de Lavalas. L’objectif, c’est plutôt de s’assurer que tout le monde ait une place autour de la table, 1996-04-02 (00:06:42) Deux extraits sonores (peut-être Yvon Neptune et un membre d’OP) durant une manifestation. Le premier (OP?) déclare qu’il est important de trainer les responsables du coup d’État devant la justice, et il indique que le pays a régressé. Le deuxième (Neptune ?) parle de dialogue national, 1996-04-01

(00:00:00) Jean-Bertrand Aristide announces his support for René Préval in the upcoming presidential elections. He declares "the table [Lavalas] is for everyone," 1995-12-15 (00:03:15) Yvon Rosemond and Gérard Blot have formed the Rasanbleman Pitit Lejitim Tab La, but they declare that there are no divisions in Lavalas. Their goal, rather, is to make sure that everyone has a seat at the "table," 1996-04-02 (00:06:42) Two clips (possibly Yvon Neptune and a member of an OP) during a demonstration. The first (OP member?) speaks of the need to bring the perpetrators of the 1991 coup d'état to justice, and declares that the country is slipping backward. The second (Neptune?) speaks of national dialogue, 1996-04-01