Prezidan Préval: Asenisman Kwabosal; bezwen popilasyon Pilat; rankont avèk manm OPL

(00:00:00) Prezidan René Préval pale sou yon pwojè Bank Mondyal la finanse pou fè asenisman nan mache Kwabosal: beton lari yo, kiraj kanal yo, epi bati stann pou machann yo pa oblije kanpe anba solèy. Fatra toujou rete yon pwoblèm nan mache a, 1997-05-07 (00:02:35) Prezidan Préval fè yon diskou devan popilasyon Pilat, nan nò peyi a. Li deklare moun Pilat yo bezwen anpil bagay (lekòl, dlo potab, elatriye) men leta pa ka fè tout bagay nan yon sèl kou, 1997-05-05 (00:05:39) Prezidan Préval te rankontre avèk Òganizasyon Politik Lavalas (OPL). Senatè OPL Paul Denis di yo te pale sou plizyè gwo dosye men li pa bay detay. Depite Harry Marsan di Préval te refize pale sou chwa li pou premye minis avèk palmantè OPL yo, 1997-06-24

(00:00:00) Le président René Préval parle d’un projet d’assainissement du marché de la Croix-des-Bossales, financé par la Banque Mondiale : pavage des rues, curage des canaux, et construction d’étals couverts pour que les marchands ne restent pas au soleil. Les détritus restent toujours un problème au marché, 1997-05-07 (00:02:35) Le président Préval fait un discours devant la population de Pilate, dans le Nord du pays. Il déclare savoir que les gens de Pilate ont de nombreux besoins : écoles, eau potable, etc. Mais l’État ne peut tout faire, en même temps, 1997-05-05 (00:05:39) Rencontre du président Préval avec l’organisation politique Lavalas (OPL). Le sénateur OPL, Paul Denis, déclare qu’ils ont discuté de plusieurs dossiers importants, sans donner de détails. Le député Harry Marsan dit que Préval a refusé de discuter, avec les parlementaires OPL, de son choix de premier ministre, 1997-06-24

(00:00:00) President René Préval describes the World Bank-funded project to clean up the Croix-des-Bossales market: paving the roads, dredging the canals, and building stands so the merchants don't have to be in the sun. Garbage remains a problem in the market, 1997-05-07 (00:02:35) President Préval addresses the population of Pilate, in northern Haiti. He declares that the people need many things (schools, potable water, and so on) but that the government cannot do everything at once, 1997-05-05 (00:05:39) President Préval met with the Òganizasyon Politik Lavalas (OPL). Senator Paul Denis of OPL says they spoke about major issues but does not specify. Member of parliament Harry Marsan says that Préval refused to discuss his choice of prime minister with the OPL legislators, 1997-06-24