Max Puig; Akò Lomé

(00:00:00-00:02:42) Gwoup Fugees ap vin an Ayiti pou bay 2 konsè an solidarite epi pou ranmase lajan pou refijye ayisyen nan Dominikani, 1997-04-09 (00:00:04:05-00:08:26) Minis Lakilti Raoul Peck di konsè sa yo se yon chans pou yo montre yon lòt imaj Ayiti. Aramick Louis pale sou kesyon sekirite pou konsè yo, 1997-04-08 (00:08:49-00:12:03) Wyclef Jean ak Lauryn Hill di koman yo wè enpòtans konsè sa yo. Ayewopò a te an panik lè yo rive, 1997-03-25 (00:12:30-00:15:22) Komisyon kiltirèl nan palman an voye yon nòt konvokasyon bay Ministè Lakilti sou kriz nan medya leta, epi yo mande transparans pa rapò ak resèt spektak Fugees yo. Gen òganizasyon k ap travay avèk refijye ayisyen nan Dominikani ki di yo poko kwenn senk kòb, 1997-05-13 (00:15:48-00:22:03) Prezidan Préval resevwa epi onore gwoup Fugees nan Palè Nasyonal, 1997-04-11 (00:22:33-00:27:07) Majistra Pòtoprens Manno Charlemagne bay gwoup Fugees kle vil la. Lòlò (Théodore Beaubrun Jr.) di Boukman Eksperyans pral jwe nan konsè yo, epi li pale sou mizè ayisyen konn pase nan Dominikani, 1997-04-10 (00:27:16-00:30:17) Minis Lakilti Raoul Peck reponn kesyon sou resèt konsè yo, konbyen tikè yo vann, konbyen kòb yo touche 1997-04-15.

(00:00:00-00:02:42) The Fugees are coming to Haiti to give two concert in solidarity with and to raise money for Haitian refugees in the Dominican Republic, 1997-04-09 (00:00:04:05-00:08:26) Minister of Culture Raoul Peck describes the concert as an opportunity to show another image of Haiti. Aramick Louis discusses security measures for the concerts, 1997-04-08 (00:08:49-00:12:03) Wyclef Jean and Lauryn Hill describe the importance of these concerts. The airport was in a state of panic when they arrived, 1997-03-25 (00:12:30-00:15:22) The parliamentary cultual commission addresses the Ministry of Culture with concerns about the crisis in the state media and calls for transparence around the Fugees concert, saying that organizations that serve Haitian refugees in the Dominican Republic haven’t received a dime, 1997-05-13 (00:15:48-00:22:03) President Préval receives and honors the Fugees at the National Palace, 1997-04-11 (00:22:33-00:27:07) Mayor Manno Charlemagne presents the Fugees with a key to the city of Port-au-Prince. Lòlò (Théodore Beaubrun Jr.) says that Boukman Eksperyans will participate in the concerts, and discusses the suffering of Haitian refugees in the Dominican Republic, 1997-04-10 (00:27:16-00:30:17) Minister of Culture Raoul Peck addresses concerns about the funds raised by the concerts, 1997-04-15.

(00:00:00-00:02:42) Les Fugees sont en route pour Haïti afin de donner deux concerts de solidarité en faveur des réfugiés haïtiens en République dominicaine et récolter des fonds pour ces derniers, 1997-04-09 (00:00:04:05-00:08:26) Raoul Peck, le ministre de la Culture, voit les concerts comme une opportunité de montrer un autre visage d'Haïti. Aramick Louis décrit les mesures de sécurité mises en place, 1997-04-08 (00:08:49-00:12:03) Wyclef Jean et Lauryn Hill expliquent l'importance des concerts. L'aéroport était dans le chaos le plus total lorsqu'ils arrivèrent, 1997-03-25 (00:12:30-00:15:22) La commission culturelle du parlement fait part de ses inquiétudes au ministère de la Culture sur la crise dans les médias d'État et appelle à la transparence vis-à-vis des concert, déclarant que les organisations qui aident les réfugiés haïtiens en République dominicaine n'ont pas touché un sou, 1997-05-13 (00:15:48-00:22:03) Le président Préval reçoit et honore les Fugees au Palais national, 1997-04-11 (00:22:33-00:27:07) Manno Charlemagne, le maire de Port-au-Prince, remet aux Fugees les clés de la ville. Lòlò (Théodore Beaubrun Junior) annonce que Boukman Eksperyans participera aux concerts et parle de la souffrance des réfugiés haïtiens en République dominicaine, 1997-04-10 (00:27:16-00:30:17) Raoul Peck, le ministre de la Culture, répond aux craintes concernant les fonds levés par la vente de billets, 1997-04-15.