Prezidans Préval, janvye-fevriye 1997

(00:00:00) Prezidan René Préval inogire yon pwojè pou repare Kafou Difò. Gouvènman an pral repare Wout Nasyonal #2 epi wout Jakmèl la. Philippe Dewez, ki se reprezantan BID la, ansanm avèk Minis Travo Piblik Jacques Dorcéan pale tou, 1997-02-05 (00:03:22) Senatè Paul Denis, ki nan OPL, deklare rankont ant Préval avèk palman se yon "ofansif kont" OPL. Li deklare tou politisyen Lavalas konn peye moun pou y al manifeste, 1997-02-09 (00:05:50) Dapre Préval, feblès gouvènman an soti nan divizyon anndan Lavalas, 1997-02-09 (00:10:19) Préval pale sou konjonkti difisil Ayiti a, kote gen OP k ap pwoteste nan lari tout tan. Li pale tou sou atik 291 nan konstitisyon ayisyen ki, ki bare ansyen divalyeris pandan dizan, 1997-01-26

(00:00:00) Le président René Préval inaugure un projet de réhabilitation de Carrefour Dufort. Le gouvernement va réparer la route nationale no 2 et la route de Jacmel. Philippe Dewez, représentant de la BID, et le ministre des Travaux publics parlent, 1997-02-05 (00:03:22) Le sénateur Paul Denis, de l’OPL, déclare que la rencontre entre Préval et le parlement est une offensive contre l’OPL. Il déclare aussi que les politiciens Lavalas paient des gens pour manifester, 1997-02-09 (00:05:50) D’après Préval, la faiblesse du gouvernement est une conséquence des divisions au sein de Lavalas, 1997-02-09 (00:10:19) Préval parle de la conjoncture difficile d’Haïti, avec les OP qui protestent dans les rues sans arrêt. Il parle aussi de l’article 291 de la constitution haïtienne qui barre la route aux anciens duvaliéristes pendant dix ans, 1997-01-26

(00:00:00) President René Préval inaugurates the project to rehabilitate Carrefour Dufort. The government is going to work on Route Nationale #2 and the road to Jacmel. IADB representative Philippe Dewez and Minister of Public Works Jacques Dorcéan also speak, 1997-02-05 (00:03:22) Senator Paul Denis considers Préval's meeting with parliament to be an "offensive against" OPL. He declares that Lavalas politicians pay people to hold demonstrations, 1997-02-09 (00:05:50) According to Préval, the weakness of the government is due to divisions within Lavalas, 1997-02-09 (00:10:19) Préval describes Haiti's difficult political situation, in which OPs are holding protests. He also discusses article 291 of the Haitian constitution, which bars Duvalierists from holding office for ten years, 1997-01-26