Diskou PM Rosny Smarth; Prezidan René Préval

(00:00:00) Premye Minis Rosny Smarth fè yon bilan 10 mwa gouvènman li -- sa gouvènman an reyalize ak sa li poko reyalize nan plizyè domèn. (00:03:42) Prezidan René Préval fè yon bilan eta aktyèl gouvènman an. Li mande koman Ayiti ka atire envestisman etranje si li pa ka asire sekirite vi ak byen moun. Li deklare jistis pou viktim koudeta yo se yon priyorite, epi li di yo poko wè rezilta yo te espere sou plan politik ak ekonomik.

(00:00:00) Prime Minister Rosny Smarth gives an assessment of the first ten months of his government and what it has and has not yet accomplished in several domains. (00:03:42) President René Préval assesses the current state of the government, asking how Haiti can attract foreign investment if it cannot guarantee the security of lives and property. He declares that justice for victims of the coup d'état is a priority, and says that many of the economic and political results they had hoped to see have not yet been realized.

(00:00:00) Le premier ministre Rosny Smarth présente un bilan des 10 mois de son gouvernement : les réalisations du gouvernement, et ce qui reste à faire dans plusieurs domaines. (00:03:42) Le président René Préval présente un bilan de l’état actuel du gouvernement. Il demande comment Haïti peut attirer des investissements étrangers si on ne peut assurer la sécurité des vies et des biens. Il déclare que la justice pour les victimes du coup d’État est une priorité et que les résultats espérés au niveau économique et politique n’ont pas encore été réalisés.