Koripsyon nan Siman d Ayiti; Dokiman FRAPH yo; Arestasyon jij koronpi

(00:00:00) Chèf sekirite pou Siman d Ayiti pale sou koripsyon direktè konpayi a, Charles Édouard Narcisse, 1996-09-24 (00:01:08) Yo arete direktè Siman d Ayiti, Charles Édouard Narcisse, pou malvèsasyon nan relasyon li avèk de konpayi kanadyen. Li deklare li inosan, 1996-09-25 (00:03:21) Prezidan René Préval vizite Siman d Ayiti aprè arestasyon direktè konpayi a, kote li te pale avèk Jean Wilkens Joseph, ki se sekretè Centre Atlantique, yonn nan konpayi kanadyen yo, 1996-09-29 (00:10:55) Anbasadè ameriken William Swing anonse Etazini pral remèt Ayiti dokiman FRAPH ke CIA te anleve yo, 1996-10-01 (00:11:22) Senatè Jean-Robert Sabalat deklare retou dokiman FRAPH sila yo pa vle di anyen vrè paske Etazini te wete anpil non sitwayen ameriken ladan yo. Dapre Sabalat, sa vle di gouvènman Etazini kontinye ap kore poutchis yo, 1996-10-02 (00:16:04) Guy Delva fè yon repòtaj sou arestasyon Zacharie Louis-Jean, jij lapè Kwadèbouke, poutèt li te lage yon seri zenglendo ak lòt kriminèl (ki gen ladan yo dominiken ak ayisyen). Minis Lajistis Max Antoine pale sou koripsyon anndan aparèy jidisyè a, 1996-10-02 (00:26:22) Senatè Méhu Garçon pale sou arestasyon jij koronpi yo, 1996-10-03

(00:00:00) The head of security for Ciment d'Haïti describes corruption by the company's director, Charles Édouard Narcisse, 1996-09-24 (00:01:08) The director of Ciment d'Haïti, Charles Édouard Narcisse, was arrested for corrupt dealings with two Canadian firms. He claims he is innocent of any wrongdoing, 1996-09-25 (00:03:21) President René Préval visits Ciment d'Haïti after the arrest of its director, where he speaks with Jean Wilkens Joseph, the secretary of Centre Atlantique, one of the Canadian firms, 1996-09-29 (00:10:55) US ambassador William Swing announces that the US will return the FRAPH documents that the CIA seized to Haiti, 1996-10-01 (00:11:22) Senator Jean-Robert Sabalat declares that the return of the FRAPH documents is meaningless because the US has redacted the names of American citizens who supported the coup d'état. According to Sabalat, this is tantamount to the US continuing to support the coup leaders, 1996-10-02 (00:16:04) Guy Delva reports on the arrest of Zacharie Louis-Jean, the justice of the peace from Croix-des-Bouquets, for having unlawfully released gang members and other criminals (both Dominican and Haitian). Minister of Justice Max Antoine discusses corruption in the judicial system, 1996-10-02 (00:26:22) Senator Méhu Garçon discusses the arrest of corrupt judges, 1996-10-03

(00:00:00) Le responsable de la sécurité du Ciment d’Haïti parle de la corruption du directeur de la compagnie, Charles Édouard Narcisse, 1996-09-24 (00:01:08) Arrestation du directeur du Ciment d’Haïti, Charles Édouard Narcisse, pour malversation, dans le cadre de ses relations avec deux compagnies canadiennes. Il se déclare innocent, 1996-09-25 (00:03:21) Le président René Préval visite le Ciment d’Haïti après l’arrestation de son directeur; il discute avec Jean Wilkens Joseph, secrétaire du Centre Atlantique, une des compagnies canadiennes, 1996-09-29 (00:10:55) L’ambassadeur américain, William Swing, annonce que les États-Unis vont rendre à Haïti les documents du FRAPH saisis par la CIA, 1996-10-01 (00:11:22) Le sénateur Jean-Robert Sabalat déclare que la restitution des documents du FRAPH ne signifie pas grand-chose, car les États-Unis ont enlevé les noms de citoyens américains qui s’y trouvaient. D’après Sabalat, cela signifie que le gouvernement américain continue à appuyer les putschistes, 1996-10-02 (00:16:04) Guy Delva présente un reportage sur l’arrestation de Zacharie Louis-Jean, juge de paix de Croix-des-Bouquets, pour avoir libérer plusieurs bandits et criminels (parmi eux des Dominicains et des Haïtiens). Le ministre de la Justice, Max Antoine, parle de la corruption au sein de l’appareil judiciaire, 1996-10-02 (00:26:22) Le sénateur Méhu Garçon parle de l’arrestation des juges corrompus, 1996-10-03

Audio digitization made possible by a Council on Library and Information Resources (CLIR) Recordings at Risk grant.