Jistis: Aken, Fondènèg, Sen-Lwi-di-Sid

(00:00:00) Komisè gouvènman Max Elibert ak jij de pè Garnier Léon dekri tout pwoblèm ki genyen nan tribinal ak sistèm lajistis Aken an, 1996-05-31 (00:06:04) Nan Fondènèg, popilasyon an te anpeche twa moun ki akize nan asasina pwofesè Jean Michel Constant yo jije. Yo manke lenche misye. Jij Jean-Claude Rigueur eksplike, 1996-06-10 (00:09:51) Max Elibert deklare li te fèmen tribinal de pè Sen-Lwi-di-Sid la akòz yon konfli ki pete ant lajistis ak lapolis, aprè Elibert te bay lòd pou yo arete yon sipèvizè lapolis ki rele Benoît Jean. Elibert dekri sa kòm yon "rebelyon." Kounye a, tribinal la gentan relouvri. Léon Garnier eksplike sityasyon an tou, 1996-05-31

(00:00:00) Le commissaire du gouvernement, Max Elibert, et le juge de paix, Garnier Léon, décrivent les problèmes du tribunal et, de façon générale, dans du système judiciaire d’Aquin, 1996-05-31 (00:06:04) À Fonds-des-Nègres, la population a empêché le procès de trois personnes, accusées de l’assassinat du professeur Jean Michel Constant. Ils ont failli lyncher les suspects. Le juge Jean-Claude Rigueur explique, 1996-06-10 (00:09:51) Max Elibert déclare avoir fermé le tribunal de paix de Saint-Louis-du-Sud, à cause du conflit entre la justice et la police. Auparavant, il avait donné l’ordre d’arrêter un superviseur de la police, Benoît Jean. Max Elibert décrit les faits comme une « rébellion ». Maintenant, le tribunal a rouvert. Léon Garnier explique la situation, 1996-05-31

(00:00:00) Public prosecutor Max Elibert and justice of the peace Garnier Léon describe all the problems of the court building and the justice system in Aquin, 1996-05-31 (00:06:04) In Fonds-des-Nègres, the population prevented the trial of the three people accused of killing teacher Jean Michel Constant. They nearly lynched the suspects. Judge Jean-Claude Rigueur explains, 1996-06-10 (00:09:51) Max Elibert says he closed down the courthouse in Saint-Louis-du-Sud due to conflict between the justice system and the police, after Elibert ordered the arrest of police supervisor Benoît Jean. Elibert describes this as a "rebellion." The court is now open. Léon Garnier also describes the situation 1996-05-31