Refòm agrè, 1996-1997

(00:00:00) Anderson Charles, ki se manm komite swivi ODVA, ansanm avèk depite Samuel Madistin ak depite Paul André Garçonnet, bay yon konferans pou laprès kote yo deklare yo pa dakò avèk jan gouvènman an ap distribye tè nan Latibonit san apwobasyon ODVA, 1997-02-05 (00:03:33) Yon manm gouvènman ki pa idantifye dekri refòm agrè kòm yon bagay k ap kwape konfli teryen sanglan nan Latibonit epi ki pral kore pwodiksyon nasyonal, 1997-02-05 (00:04:56) Minis Agrikilti Gérald Mathurin pale sou kreyasyon lwa sou refòm agrè epi sou difikilte redistribisyon tè, san dat (00:07:35) Depite Ronald Deshommes dekri pwoblèm rat k ap manje rekòt diri nan Latibonit. Dapre li, rat se zenglendo Latibonit yo ye, 1997-01-24 (00:10:44) Minis Agrikilti Gérald Mathurin anonse yo pral netwaye kanalizasyon nan Latibonit. Fòk sa fèt anvan yo distribye tè nan Latibonit. Peyizan ki jwen tè pral jwenn kredi, tou. Pwojè refòm agrè a pral lanse 7 fevriye, 1997-02-03 (00:13:00) Minis Agrikilti Mathurin anonse kreyasyon yon fon kredi agrikòl ki pral pèmèt peyizan achte angrè, 1997-01-21 (00:15:42) Yon moun ki pa idantifye dekri gagòt nan distribisyon angrè a, 1997-01-17 (00:18:54) Grandon ap menase lavi manm komite swivi ODVA. Charles Suffrard presize, 1996-12-17

(00:00:00) Anderson Charles, membre du comité de suivi de l’ODVA, les députés Samuel Madistin et Paul André Garçonnet, ont donné une conférence de presse où ils ont déclaré être en désaccord avec la manière dont le gouvernement distribue des terres dans l’Artibonite, sans l’approbation de l’ODVA, 1997-02-05 (00:03:33) Un membre non identifié du gouvernement explique que la réforme agraire est un moyen de régler les conflits terriens sanglants dans l’Artibonite et d’augmenter la production nationale, 1997-02-05 (00:04:56) Le ministre de l’Agriculture, Gérald Mathurin, parle de la création d’une loi sur la réforme agraire et de la difficulté de la redistribution des terres, Sans date (00:07:35) Le député Ronald Deshommes parle du problème des rats qui dévorent les récoltes de riz dans l’Artibonite. D’après lui, les rats sont les zenglendo de l’Artibonite, 1997-01-24 (00:10:44) Le ministre de l’Agriculture, Gérald Mathurin, annonce le curage des canaux dans l’Artibonite, qui doit être fait avant la distribution des terres. Les paysans qui reçoivent des terres vont aussi avoir du crédit. Le projet de réforme agraire sera lancé le 7 février, 1997-02-03 (00:13:00) Le ministre Mathurin annonce la création d’un fond de crédit agricole qui permettra aux paysans d’acheter des engrais, 1997-01-21 (00:15:42) Une personne non identifiée décrit le mauvais fonctionnement dans la distribution de l’engrais, 1997-01-17 (00:18:54) Les grands propriétaires fonciers menacent la vie des membres du comité de suivi de l’ODVA. Charles Suffrard précise, 1996-12-17

(00:00:00) Anderson Charles of the ODVA oversight committee, as well as deputies Samuel Madistin and Paul André Garçonnet, hold a press conference in which they voice their disagreement with how the government has carried out land distribution in the Artibonite without ODVA's approval, 1997-02-05 (00:03:33) An unidentified member of the government describes agrarian reform as a way to combat violent land conflicts in the Artibonite and to increase domestic production, 1997-02-05 (00:04:56) Minister of Agriculture Gérald Mathurin discusses the creation of agrarian reform law and the difficulties of land redistribution, undated (00:07:35) Deputy Ronald Deshommes describes the problem of rats destroying rice crops in the Artibonite. He says that rats are the zenglendos of the Artibonite, 1997-01-24 (00:10:44) Minister of Agriculture Gérald Mathurin announces that they will undertake the cleaning of irrigation canals in the Artibonite. This must take place before there can be land distribution in the Artibonite. The peasants who receive land will also receive credit. The agrarian reform project will launch on 7 February, 1997-02-03 (00:13:00) Minister Mathurin announces the creation of an agricultural credit fund that will allow peasant farmers to buy fertilizer, 1997-01-21 (00:15:41) An unidentified speaker describes fraudulent schemes in the distribution of fertilizer, 1997-01-17 (00:18:54) Landowners are threatening the lives of the members of the ODVA oversight committee. Charles Suffrard explains, 1996-12-17