Pè Daniel Roussière, Jistis ak Lapè. Bilan sis mwa gouvènman Préval

Pè Daniel Roussière, responsab Jistis ak Lapè nan Gonayiv, bay opinyon li sou sis mwa gouvènman Prezidan René Préval la. Li pale sou jistis ak lit kont enpinite, konsekans koudeta 1991 lan ak preparasyon pwosè masak Raboto a, travay Jistis ak Lapè te antreprann pou tradwi lwa elektoral sou kolektivite teritoryal yo an kreyòl, wòl eli lokal yo (sitou KAZÈK yo), nesesite polis kominotè, nesesite refòm eta sivil, epi pwoblèm koripsyon.

Le père Daniel Roussière, responsable de Justice et Paix, aux Gonaïves, partage son opinion sur les six mois de gouvernement du président René Préval. Il parle aussi de justice, de lutte contre l’impunité, des conséquences du coup d’État de 1991, de la préparation du procès du massacre de Raboteau, du travail entrepris par Justice et Paix pour traduire en créole la loi électorale sur les collectivités territoriales, du rôle des élus locaux (surtout les CASECs), de la nécessité d’une police communautaire, d’une réforme de l’état civil, et enfin du problème de la corruption.

Father Daniel Roussière of the Commission Épiscopale Nationale Justice et Paix in Gonaïves gives his perspective on six months of President René Préval's government. He discusses justice and the fight against impunity, the aftermath of the 1991 coup d'état and preparations for the Raboteau massacre, the Commission's work translating the electoral law concerning the collectivités territoriales into Haitian Creole, the role of local government (particularly CASECs), the need for community policing, the need for civil registry reform, and the problem of corruption.