Espas Peyizan: Agronòm Jean-Claude Amédée, Biwo Kredi Agrikòl

Agwonòm Jean-Claude Amédée, ki se responsab Biwo Kredi Agrikòl (BCA) nan Minis Agrikilti, pale sou kredi pou ti peyizan yo, ak koman y ap eseye rezoud pwoblèm ponya. Li eksplike diferans ant kredi agrikòl ak kredi riral, ak pwojè BCA a lanse pou bay machann chen janbe yo kredi, paske yo konsidere ekonomi manje kwit yon "mikwo-agwo-endistri."

Agronomist Jean-Claude Amédée of the Ministry of Agriculture's Bureau de Crédit Agricole, discusses credit for peasant farmers and how they have attempted to solve the problem of predatory money-lending (ponya). He explains the difference between agricultural credit and rural credit, and the BCA's project to provide credit to women selling cooked food on the street ("chen janbe"), which they consider "micro-agroindustry."

L'agronome Jean-Claude Amédée du Bureau de Crédit Agricole (BCA) qui dépend du ministère de l'Agriculture, parle du crédit pour les paysans et de comment ils ont essayé de résoudre le problème des prêts usuriers (ponya). Il explique la différence entre le crédit agricole et le crédit rural, ainsi que le projet du BCA visant à fournir du crédit pour les « chen janbe », les femmes qui vendent de la nourriture préparée dans la rue, ce qu'ils considèrent comme de la «micro-agroindustrie ».