Bilan de la justice, 1995

Michèle Montas ak Jean Dominique fè yon bilan koze lajistis pandan lane 1995 lan. Gen ladan yo demantèlman lame ayisyen, refòm jidisyè, koripsyon anndan aparèy jistis la, kesyon prizon, jistis pou viktim koudeta yo (masak Raboto, asasina Antoine Izméry, elatriye), jistis pou viktim chèf seksyon, epi lòt sijè. Pa gen rekonsilyasyon si pa gen jistis.

Michèle Montas et Jean Dominique font un bilan de la justice durant l’année 1995. Comprend le démantèlement de l’armée haïtienne, la réforme judiciaire, la corruption au sein de l’appareil judiciaire, la question des prisons, la justice pour les victimes du coup d’État (le massacre de Raboteau, l’assassinat d’Antoine Izméry, etc.), la justice pour les victimes des chefs de section. Pas de réconciliation sans justice.

Michèle Montas and Jean Dominique provide an overview of justice matters during the year 1995. These include the dismantling of the Haitian army, judicial reform, corruption in the justice system, prison issues, justice for victims of the coup years (the Raboteau massacre, the assassination of Antoine Izméry, and so on), justice for victims of chefs de section, and other topics. There cannot be reconciliation without justice.