Prezidan René Préval: Doktè kiben, kesyon rekonsilyasyon, pwojè woutye

(00:00:00) Prezidan René Préval rantre soti Kiba avèk yon bann teknisyen ki ekspè nan domèn yo, ki gen ladan yo yon ekip doktè kiben. Préval pale sou enpòtans medsen kiben pou Ayiti. Préval deklare Ayiti gen dwa deside gen bon relasyon ak peyi li vle, lè yo mande l si bon relasyon Ayiti gen avèk Kiba ka mete relasyon Ayiti-Etazini an danje, 1996-10-06 (00:02:26) Aprè depite Alix Fils-Aimé egzije rekonsilyasyon, Prezidan Préval deklare pa ka gen rekonsilyasyon lè 1% popilasyon an gen 50% richès peyi a. Nan komemorasyon 50yèm anivèsè Pawas Sen Nikolas nan Kenskòf, Monseye Serge Miot deklare Ayiti gen twòp woulibè. (00:05:49) Prezidan Préval pale sou pwojè Centre National des Equipements (CNE) pou travay sou wout ki konekte Gonayiv ak Sen Mak, pami lòt pwojè wout.

(00:00:00) President René Préval has returned from Cuba with technicians who are experts in several fields, including a team of Cuban doctors. Préval speaks of the importance of Cuban doctors in Haiti. When asked if Haiti's friendly relations with Cuba endanger their relations with the United States, Préval says Haiti can make its own decisions, 1996-10-06 (00:02:26) In response to MP Alix Fils-Aimé's call for reconciliation, President Préval says there can be no reconciliation in Haiti when 1% of the population holds 50% of the country's wealth. At the commemoration of the fiftieth anniversary of Saint Nicolas church in Kenscoff, Archibishop Serge Miot declares that Haiti has too many woulibè (people who are taking a free ride). (00:05:49) President Préval discusses the Centre National des Equipements (CNE)'s plans to work on the road connecting Gonaïves and Saint-Marc, among other road projects.

(00:00:00) Le président René Préval est rentré de Cuba avec plusieurs techniciens, spécialistes dans plusieurs domaines, parmi eux une équipe de médecins cubains. Préval parle de l’importance des médecins cubains pour Haïti. Préval déclare qu’Haïti a le droit de décider d’avoir de bonnes relations avec les pays de son choix, lorsqu’on lui demande si les relations avec Cuba peuvent créer des tensions avec les États Unis, 1996-10-06( 00:02:26) Après une demande de réconciliation du député Alix Fils-Aimé, le président Préval déclare qu’il ne peut y avoir réconciliation lorsque 1% de la population possède 50% des richesses du pays. Durant la commémoration du 50e anniversaire de la Paroisse Saint-Nicolas de Kenscoff, Monseigneur Serge Miot déclare qu’Haïti a trop de « woulibè » (profiteurs). (00:05:49) Le président Préval parle du projet du Centre National des Equipements (CNE) de construire une route reliant Gonaïves à Saint-Marc, parmi d’autres projets de routes.