Bilan 1995: Jistis, peyizan, lapolis ak ensekirite, refijye, kilti

Bilan evènman prensipal pandan lane 1995 lan. Jistis, sitou jistis pou viktim koudeta yo tankou Claudy Museau, Antoine Izméry, epi popilasyon Raboto a, 1996-01-08 (00:08:12) Zafè peyizan, pami yo jistis pou viktim chèf seksyon yo (sitou Onondieu Paul), refòm agrè, kochon kreyòl, epi manje sinistre k ap kraze pwodiksyon nasyonal, 1996-01-11 (00:19:07) Polis ak ensekirite, ki gen ladan li eliminasyon polis entèrimè a epi afwontman vyolan avèk Lame Wouj nan Site Solèy, 1996-01-02 (00:24:47) Kesyon refijye, ki gen ladan l politik Etazini konsènan "botpipèl," depòtasyon ayisyen k ap viv Sendomeng, epi tò ayisyen k ap pase nan Sen-Maten epi nan Gwiyann (00:30:10) Zafè kiltirèl, ki gen ladan li kreyasyon Ministè Kilti epi lòt sijè, 1996-01-03

Bilan des principaux événements de 1995. Justice, surtout la justice pour les victimes du coup d’État comme Claudy Museau, Antoine Izméry et la population de Raboteau, 1996-01-08 (00:08:12) Affaires paysannes, parmi lesquelles la justice pour les victimes des chefs de section (surtout Onondieu Paul), réforme agraire, cochons créoles, et l’aide alimentaire qui menace la production nationale, 1996-01-11 (00:19:07) Police et insécurité, qui comprend l’élimination de la police intérimaire et les affrontements violents avec l’Armée rouge, à Cité Soleil, 1996-01-02 (00:24:47) Réfugiés, avec la politique américaine concernant les boat people, la déportation des Haïtiens vivant en République Dominicaine, et les abus que subissent les Haïtiens à Saint-Martin et en Guyane (00:30:10) Culture, avec la création du ministère de la Culture, etc., 1996-01-03

Overview of major events in the year 1995. Justice, especially justice for victims of the coup years, such as Claudy Museau, Antoine Izméry, and the people of Raboteau, 1996-01-08 (00:08:12) Peasant affairs, including justice for victims of chefs de section (particularly Onondieu Paul), agrarian reform, Creole pigs, and food aid undercutting domestic production, 1996-01-11 (00:19:07) Police and insecurity, including the elimination of the interim police and violent conflict with Lame Wouj in Cité Soleil, 1996-01-02 (00:24:47) Refugees, including US policy toward "boat people," deportations from the Dominican Republic, and the plight of Haitians in Saint-Martin and French Guiana (00:30:10) Cultural affairs, including the creation of the Ministry of Culture and other subjects, 1996-01-03