Etanòl ak taks ki pa peye; Rankont Préval avèk sektè prive; Vizit Préval nan Fò Nasyonal

(00:00:00) Gwo biznismann (sitou Gwoup Mevs ak Boulos) pa janm peye taks yo dwe DGI a sou gwo kantite etanòl yo te enpòte epi vann pou kleren frelate. Minis Finans Fred Joseph eksplike koze a, 1997-01-27 (00:02:31) Prezidan René Préval te gen yon rankont avèk endistriyèl ak manm sektè prive a, kote yo pale kreyasyon anplwa, pwoblèm kontrebann, tarif ladwann, pwodiksyon nasyonal, ak lòt sijè, 1996-11-27 (00:06:15). Prezidan Préval te vizite Fò Nasyonal, ki se prizon pou fanm ak ti moun, pou komemore Jounen Nasyonal Fanm. Repòtaj la gen ladan l vwa plizyè fanm ki nan prizon san yo pa jije. Préval pale sou poukisa li nesèsè pou libere prizonye k ap sibi detansyon pwovizwa pwolonje, 1997-03-09 (00:10:57). Minis Komès Fresnel Germain reyaji a fwòd taks konpayi k ap enpòte etanòl yo te komèt, 1996-12-26.

(00:00:00) De riches hommes d’affaires (en particulier le Groupe Mevs et Boulos) n’ont pas payé les taxes dues à la DGI pour une grande quantité d’éthanol importée et vendue comme clairin frelaté. Le ministre des Finances, Fred Joseph explique l’affaire, 1997-01-27 (00:02:31) Le président René Préval a rencontré des industriels et des membres du secteur privé pour parler de créations d’emplois, de contrebande, de tarifs douaniers, de production nationale, et d’autres sujets, 1996-11-27 (00:06:15) Le président Préval a visité Fort National, la prison des femmes et des enfants, pour commémorer la Journée nationale des femmes. Le reportage comprend plusieurs voix de femmes qui sont en prison sans avoir été jugées. Le président indique qu’il est nécessaire de libérer les prisonniers qui subissent une détention provisoire prolongée, 1997-03-09 (00:10:57) Le ministre du Commerce, Fresnel Germain, réagit au non paiement des taxes des compagnies qui importent l’éthanol, 1996-12-26

(00:00:00) Wealthy businessmen (particularly Group Mevs and Boulos) have not get paid the DGI the customs duties they owe for the vast quantities of ethanol they imported (which was then sold as counterfeit clairin). Minister of Finance Fred Joseph explains, 1997-01-27 (00:02:31) President René Préval meets with industrialists and members of the private sector, discussing job creation, the problem of contraband, customs duties, domestic production, and other issues, 1996-11-27 (00:06:15). President Préval visits Fort National, the prison for women and children, to commemorate International Women's Day. Includes the voices of several women prisoners, many of whom are in prison without having been tried. Préval speaks of the importance of liberating prisoners who have been indefinitely detained without trial, 1997-03-09 (00:10:57). Minister of Commerce Fresnel Germain reacts to tax fraud by companies importing ethanol, 1996-12-26.