Atak sou komisarya Pòtoprens: Préval, temwen

(00:00:00) Prezidan René Préval anonse se te manm MDN ki te òganize atak kont komisarya Pòtoprens lan. Li deklare makout sa yo ap eseye kwape devlopman peyi a. Li di fòk lapolis jwenn mwayen ak resous pou yo ka fè djòb yo kòmsadwa, 1996-08-19 (00:04:44) Yon temwen dekri atak kont komisarya Pòtoprens lan. Dapre li, moun ki te fè atak la se ansyen militè yo ye ki t ap chèche libere lòt ansyen sòlda ki te arete samdi dènye, 1996-08-20

(00:00:00) President René Préval announces that the attack on the police headquarters in Port-au-Prince was organized by members of the MDN. He says that these Macoutes are seeking to undermine Haiti's development. He speaks of the necessity to provide police with more resources and support so they do their jobs properly, 1996-08-19 (00:04:44) A witness describes the attack on the police headquarters in Port-au-Prince. According to the speaker, the attackers were former soldiers who were seeking to liberate other former soldiers who had been arrested the previous Saturday, 1996-08-20

(00:00:00) Le président René Préval annonce que l’attaque contre le commissariat de Port-au-Prince a été organisée par des membres du MDN. Il déclare que ces macoutes essaient de saboter le développement du pays. Il dit qu’il faut que la police trouve les moyens et les ressources pour faire correctement son travail, 1996-08-19 (00:04:44) Un témoin décrit l’attaque contre le commissariat de Port-au-Prince. D’après lui, les attaquants étaient d’anciens militaires qui cherchaient à libérer d’autres anciens soldats arrêtés le samedi précédent, 1996-08-20