Pwodiksyon bannann nan Akayè anfas bannann Sendomeng

(00:00:00) Plantè bannann ki soti nan Akayè dekri jan bannann ki soti Sendomeng ap anvayi mache ayisyen an, k ap fè pri bannann ayisyen bese epi k ap fè bannann ayisyen pa ka vann, 1996-10-12 (00:03:35) Depite Akayè eksplike pwoblèm bannann dominiken k ap kraze pwodiksyon nasyonal ayisyen. Li mande pou leta entèdi enpòtasyon bannann dominiken, epi li pale sou lòt konsekans ki rive lè leta ayisyen pa pwoteje pwodiksyon nasyonal, 1996-10-13 (00:05:14) Minis Komès Fresnel Germain eksplike pa gen pwoteksyon pou fè machann pete taks ladwann sou bannann ki soti nan Sendomeng, 1996-11-06

(00:00:00) Les planteurs de bananes de l’Arcahaie expliquent les conséquences de l’invasion des bananes dominicaines sur leur propre production: baisse des prix et difficulté à vendre leurs bananes, 1996-10-12 (00:03:35) Le député de l’Arcahaie parle des bananes dominicaines qui cassent le marché haïtien. Il demande à l’État d’interdire l’importation des bananes dominicaines et il parle d’autres conséquences découlant de l’absence de protection de la production nationale par l’État, 1996-10-13 (00:05:14) Le ministre du Commerce, Fresnel Germain, explique qu’il n’y a aucun moyen de faire payer des taxes de douane sur les bananes de République Dominicaine, 1996-11-06

(00:00:00) Plantain growers from Arcahaie describe how an invasion of plantains from the Dominican Republic is undercutting their own plantain production, lowering the price of their plantains and making them unable to sell, 1996-10-012 (00:03:35) The member of parliament representing Arcahaie describes the problem of Dominican plantains undercutting the Haitian market. He calls for the importation of Dominican plantains to be prohibited, and discusses other consequences of the Haitian government not protecting domestic production, 1996-10-13 (00:05:14) Minister of Commerce Fresnel Germain explains that there are no protections in place to levy customs taxes on plantains from the Dominican Republic, 1996-11-06