Privatizasyon antrepriz piblik, 1996-1997

(00:00:00) Minis Planifikasyon Jean Éric Derice deklare Minotri d Ayiti ak Siman d Ayiti pral relouvri, men li pa ka di likè -- se Konsèy Modènizasyon Antrepriz Piblik yo (CMEP) ki pral detèmine kesyon an, 1997-01-14 (00:02:54) Depite Carlo Févrius deklare privatizasyon TELECO ak Siman d Ayiti ilegal paske se sosyete anonim yo ye, yo pa antrepriz leta, 1996-11-12 (00:05:40) Anplwaye Minotri d Ayiti ap mande dedomajman pou salè Minotri a dwe yo. Yo vle pou izin nan louvri pi vit ke posib, ki t li antrepriz piblik, ki t li konpayi prive. Moun k ap viv nan zòn nan ap soufri, epi yo jis vle travay. Fritz Joseph, yon manm sendika anplwaye yo, eksplike, 1997-01-22

(00:00:00) Le ministre de la Planification, Jean Éric Derice, déclare que la Minoterie d’Haïti et le Ciment d’Haïti vont rouvrir, mais il ne dit pas quand. C’est le Conseil de modernisation des entreprises publiques (CMEP) qui doit en décider, 1997-01-14 (00:02:54) Le député Carlo Févrius déclare que la privatisation de la Téléco et du Ciment d’Haïti est illégale parce que ce sont des sociétés anonymes, pas des entreprises publiques, 1996-11-12 (00:05:40) Les employés de la Minoterie d’Haïti demande un dédommagement pour les sommes que l’entreprise leur doit. Ils veulent la réouverture de l’usine le plus tôt possible, qu’elle soit publique ou privée. Les résidents de la région souffrent et veulent du travail. Fritz Joseph, un membre du syndicat des employés, explique, 1997-01-22

(00:00:00) Minister of Planning Jean Éric Derice declares that the Minoterie d'Haïti and Ciment d'Haïti will reopen, but he cannot say when -- it is the Conseil pour la modernisation des entreprises publiques (CMEP) that will determine that, 1997-01-14 (00:02:54) Rep. Carlo Févrius declares that it is illegal to privatize TELECO and Ciment d'Haïti because they are public limited companies, not state enterprises, 1996-11-12 (00:05:40) Employees of the Minoterie d'Haïti are demanding damages for the pay they are owed. They want the factory to open as soon as possible, whether as a state enterprise or a private company. People in the area are suffering and they simply want to work. Fritz Joseph of the employees' union explains, 1997-01-22